"يلعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielt
• spielen
• Spiel
• hat
• sich
• beim
• spielst
• ein
• immer
• Spieler
• Rolle
• spielte
• gespielt

ein Schauplatz, wo jeder seine Rolle spielt, und meine ist traurig.
هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Ihr Sohn spielt ein Spiel mit Leuten, die Sie nicht sehr mögen.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

Solange das Dreamteam seine Spielchen spielt, schnüffle ich ein wenig herum.
حسنآ ، عندما يلعب فريق الأحلام ، ساخذ جولة بالمكان

Ich habe ein echtes in meiner Tasche, falls es jemand anschauen und damit spielen will.
لديّ واحدٌ حقيقيٌ في جيبي، لمن يرغب أن يلقي نظرةً عليه و يلعب به.

- Heutzutage kann kein junger Mann Karten spielen, ohne in kompromittierende Freundschaften zu geraten.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين

Natürlich hat mich das erschreckt. Ich dachte, er spielt mit den anderen.
بالطبع هذا افزعنى , لقد ظننت انه يلعب التنين مع الآخرين

Irgendwo in Amerika spielt ein Siebenjähriger... bei den Zwölfjährigen. Und der schießt die Jungs ab.
في مكان ما في هذه الدولة هناك من هو بعمر السابعة يلعب أمام الكبار

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Darunter auch die Endspiele des Mädchen Beach Volleyballs. Und wer spielt in den Endspielen?
بالإضافة إلى أنها المبارة النهائية للكرة الطائرة الشاطئية للفتيات ومن يلعب على النهائي؟

Wir sehen, dass Alkohol eine wesentliche Rolle bei diesen Verbrechen spielt.
نحن نرى ان الكحول يلعب دورا هاما في هذه الجرائم

Ich spiele Poker. Er spielt Quaktett. Und ich glaube, er ist hungrig.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Bleibt zu hoffen, dass er nicht so gut spielt, dass ihn uns einer wegschnappt.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

Er spielt ein Spiel mit uns, um unsere Reaktion zu testen.
إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Wyatt, bitte lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Wir spielen Songs, die wir seit 23 Jahren nicht gespielt haben.
نحن كنت تلعب الأغاني ونحن لم يلعب منذ 23 عاماً.

Außer er kann mit der ganzen Jury spielen, würde ich sagen, wir vertrauen auf die Beweise.
الا ان كان يلعب مع لجنة المحلفين جميعهم فمن رايي ان نثق في الدليل حسناً

Bitte notiere, welches die Cossacks sind und welche die Tsars spielen werden.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den Jugendlichen plane.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

Sollte Ihr Kind Football spielen?
هل يجب ان يلعب طفلكم كرة القدم .. ؟ لا اعلم

Theorie hat bisher noch keine maßgebliche Rolle in der Neurowissenschaft gespielt.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.

Er versteckte sich unter der Veranda. Er hat den Mann deutlich gesehen.
كان يلعب تحت الشرفه يقول انه رأى الرجل بشكل جيد جدا

Octopamin ist ein Neuromodulator, der beim Flug und anderem Verhalten sehr wichtig zu sein scheint.
الأكتوبامين هو معدل عصبي والذي ببدو أنه يلعب دوراً مهماً في الطيران والتصرفات الأخرى.

Und du, Paderewski, du spielst das Konzert dann sicher auf mir, dem Klavier?
وأنت، وأنا أخذتها، هل "بادروسكي" الذي يلعب قطعته الموسيقية لي على البيانو؟

Er spielte immer nur, um zu gewinnen. Hart, aber immer fair.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Aber wer glauben Sie, ist der grösste Spieler mit dem grössten Gehirn?
لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر؟