"يموتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot
• Tod
• gestorben
• starben
• stirbt
• verrecken
• sterben

Die ersten paar Seiten warnen davor, das diese zeitlosen Kreaturen zwar ruhen können, aber nie wirklich tot sind.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Laut Statistik wird man nach vier Tagen tot gefunden.
وفقا للإحصائيات معظم الناس يموتوا بعد أربعة أيام أو يكونوا في عداد المفقودين

Jedes der Opfer hat sich kurz vor seinem Tod zügellos und atypisch verhalten.
في قضيتنا هذه ، كُلّ ضحيّة أظهروا سلوك غريب قبل أن يموتوا

Doch an dem Tag, als er starb... wären Tausende und Abertausende gern an seiner Stelle gestorben.
ومع ذلك فيوم قُتل الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه

Sie starben nicht daran, da sie nicht lang genug lebten, um daran zu erkranken.
لم يموتوا بسبب تلك الامراض لأنهم لم يعيشوا طويلا كفاية ليتطور لديهم المرض.

Wir kämpfen stets ehrenvoll und wer stirbt, stirbt nicht umsonst.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Ich hätte wissen müssen, dass die Zauberhaften in Wirklichkeit gar nicht tot sind.
كان يجب أن أعرف أن المسحورات . لم يموتوا حقاً

Die halbe Armee ist tot. Und der Rest ist es auch bald.
ومات نصف جيشك ومن لم يموتوا سيموتون قريباً جداً

Alle Luftbändiger müssten tot sein.
جميع المتحكمين بقوى الرياح يجب أن يموتوا.

Sie wurden angestellt, um eine Diagnose an Leuten zu stellen, nachdem sie bereits tot sind.
صحيح,لقد تم تعيينك كي تشخص الناس بعد ان يموتوا حقا

Hättet ihr früher eingegriffen, müssten sie nicht diesen qualvollen Tod sterben.
لو أنكم قمتم بالمساعدة سابقاً، ًفإنهم لم يموتوا بهذه الطريقة

Ich verfluche alle Hexen! Tod allen Hexen!
اللعنة علي الساحرات يجب أن يموتوا جميعاً

Kurz vor ihrem Tod sind die Menschen immer am lebendigsten.
الناس دائماً يريدون الحياة قبل أن يموتوا بفترة قصيرة

In allen Fällen zogen die Zeugen vor Gericht ihre Aussage zurück oder sie sind gestorben, bevor sie aussagen konnten.
وفي كل قضيه كان الشهداء يتراجعون عن الادلاء بشهادتهم او يموتوا قبل ان يتمكنوا من ذلك

All diese Menschen wären nicht gestorben wenn wir nicht auf sie geschossen hätten
لقد اصبت ..كل هؤلاء الناس كانوا لن يموتوا اذا لم نقتلهم

Es war so, als ob die beiden nie gestorben wären, aber ich.
كما لو أنهم لم يموتوا أبداً بل أنا التى مت

Ein Blick in die Geschichte zeigt, dass die meisten Leute so starben wie mein Großonkel.
إذا نظرت عبر التاريخ، كان معظم الناس يموتوا كما مات عمي الأكبر.

Sie starben nicht allein, sondern mit anderen lieben Menschen.
فهم لم يموتوا بمفردهم ، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الأخرين الذين تحبونهم

Er wollte, dass seine Töchter schnell starben, anstatt zu verhungern.
حسناً , إعتقد أنه من الأفضل أن تموت بناته أسرع أفضل من أن يموتوا من الجوع

Da das Böse nie ausstirbt, stirbt auch sie nicht.
وبما أن الشر لا يموت أبداً فإنهم لن يموتوا كذالك

Wie können wir in einem Land leben, das zulässt, dass ein krankes Kind stirbt?
كيف يمكننا العيش البلد يسمح للأطفال الصغار أن يموتوا ؟

Er hängte sie an Fleischerhaken und ließ sie da verrecken.
علقهم علي معلقات اللحم، وتركهم حتي يموتوا.