"يومان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Tage
• zwei Tagen
• ein paar Tage
• ein paar Tagen

Ich kenne Sie erst zwei Tage und kann nur noch an uns beide denken.
اعْرفُك فقط من يومان وكُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ افكّروا بة كيف سَنَكُونُ سوية.

Aber zwei Tage pro Slip, das wären doch mehr als drei Slips die Woche?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

In zwei Tagen werden sie uns fünf, wenn nicht sogar sieben zahlen.
يومان بالخارج و سيدفعون لنا جميعاً خمسة سنتات و ربما سبعة

Wegwerf Handy gekauft vor zwei Tagen. Anrufe überprüft - Hauptsächlich Lieferservice,
هوية مُحدثة، يدفع الفواتير أولاً بأول هاتف اشتراه، منذ يومان

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Dieser Wurm braucht zwei Tage, um so viel zu altern, wie der normale Wurm an einem Tag.
تحتاج هذه الدودة يومان لتكون في نفس العمر الذي تكون عليه الدودة الطبيعية في يوم واحد

Sie müssen ans Wasser, sonst überleben sie keine zwei Tage.
نحن سنحصل عليه، أَو هم لن يكونوا يومان ماضيان في هذه النوبة الجافّة

In zwei Tagen. Sie haben zwei Tage von mir verlangt.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا

zwei Tage vergeudet, nur weil jemand die Umschläge vertauscht hat. Woher rufst du an?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

Ja, Sie brauchen nur noch ein oder zwei Tage. Dreimal? Wunderbar!
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،

- Kam heute Morgen aus Deutschland. - zwei Tage verspätet.
وصلت هذا الصباح من المانيا لقد تأخرت يومان

Kannst du das glauben? zwei Tage und Nächte. Ich mich lecken?
السافل اللعين,أتصدقون هذا,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل

Der Mann, den sie vertritt, fehlte in 15 Jahren nur zwei Tage.
الرجل الذي إستبدلت أخذ يومان مريضان في مهنة 15 سنوات.

Sie war zwei Tage aus Georgia weg, da habe ich sie aufgegabelt.
..وجدتها في موقف أوتوبيسات على بعد يومان من جورجيا

zwei Tage waren wir an der tibetischen Westgrenze. Dann wurden wir huldvoll rausgeworfen.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Wir haben zwei Tage, um Plutonium zu sammeln und eine Sternenflotte mit Fusionsmotoren zu bauen.
هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية

In ein oder zwei Tagen erzähle ich dir, was du wissen willst.
... يوم آخر ، ربما يومان سأخبركِ بأي شئ تودين معرفته

Und nun streunen wir hier herum, seit zwei Tagen haben wir nur einen Schluck Wasser zu trinken bekommen!
وأخيراً أستطعنا الهرب والآن مر علينا يومان بدون طعام

Vielleicht helfen dir ein paar Tage im Loch, um die Realität zu verdeutlichen.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Ich denke, sie werden Sie erst in ein paar Tagen in den Bergen erwarten.
أعتقد أنهم سوف يعطيكم يومان للوصول الى التلال قبل أن يضربوا