| Ein Gladiator, ein Grieche. Seine Kraft und Kampfeslust sind garantiert. | Open Subtitles | معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية. |
| Er ist Grieche, riecht nach Zitronen-Spülmittel, und seine Haut ist sanft wie die Hinterseite eines Löffels. | Open Subtitles | هو يوناني ويفوح برائحة سائل الغسيل بنكهة الليمون وبشرته ناعمة مثل ظهر الملعقة |
| Ich bemühe mich so zu studieren, Hebräisch, Griechisch... | Open Subtitles | انا احاول بشدة , انت تعلم لكي ادرس . عبري, يوناني. |
| Ah, die Streberin kann Griechisch. | Open Subtitles | الأحمق الذي تواعدينه يوناني هل تدركين كم تبدين تافهة ؟ |
| Warum? Weil mein Vater griechischer Brausefabrikant war? | Open Subtitles | الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني |
| Weinstampfen. Das ist ein Brauch, der Jahr- tausende bis auf die Griechen zurückgeht. | Open Subtitles | يدوسون النبيذ انه تقليد يوناني قديم من الاف السنين |
| - Er ist Grieche, Sparmaßnahmen! | Open Subtitles | يا زميل, انه يوناني انه يقوم باجراءات تقشفية |
| Unter mir wohnt ein Grieche. Der isst immer nur Lamm. | Open Subtitles | لدي شخص يوناني يسكن أسفلي بطابقين دائمًا ما يأكل لحم الخروف |
| Ich habe und werde es nicht verlassen. Ich bin ein echter Grieche. | Open Subtitles | لم أتخل عنه الآن ولن أفعل أنا يوناني حقيقي |
| Nie wurde ein Grieche so geehrt. | Open Subtitles | منذ متى يحظى يوناني بهذه الامتيازات؟ |
| Womöglich ein Grieche. Oder Italiener. Jedenfalls sind Sie recht groß. | Open Subtitles | كن يوناني , ايطالي مهما تكن ايها الضخم |
| Über den Dächern von Hamburg. Der Grieche auf dem heißen Blechdach. | Open Subtitles | القبض على لصّ يوناني فوق سقف من القصدير الساخن... |
| Der hier ist Griechisch, der ist Griechisch, der ist Griechisch, aber der hier, sein Gesicht ist Chinesisch. | Open Subtitles | هذا يوناني ، هذا يوناني ، وهذا يوناني لكن هذا الوجه .صيني |
| Also, Griechisch nicht. Italienisch? | Open Subtitles | حسنا بلا يوناني ، ايطالي غدا مساء؟ |
| Ich glaube, das ist Griechisch für Männer,Bikinis und Bier. | Open Subtitles | أظن أنه يوناني مخصص لـ"الجميلات, البيكيني, والجعة" |
| Er war griechischer Abstammung und der Scheiß passierte, bevor ich sie traf. | Open Subtitles | لقد كان من أصل يوناني وهذا حدث قبل مقابلتي إياها |
| Ja, ich bin ein griechischer Mann jetzt, und meine Brust weiß, was von ihm erwartet wird. | Open Subtitles | نعم، أنا رجل يوناني الآن وصدري يعلم ما يُتوقع منه |
| Lasse jeden versammelten Griechen die Wahrheit über dies erfahren. | Open Subtitles | واجعله مثالا يحتذى لكل يوناني كي يعرف تلك الحقيقة |
| Mein erster Job war in einem Haus bei einem Pelz-Unternehmen, mit diesem alten Texter, einem Griechen namens Teddy. | Open Subtitles | عملي الأول, كنت في مبنى في شركة للفرو مع ذاك كاتب الاعلانات المحترف القديم, يوناني الجنسية يدعى تيدي |
| Spitze jeder Hitparade in ganz Griechenland. | Open Subtitles | شخص في الأسبوع في كل إستطلاع رأي يوناني |
| Anagnorisis und Peripeteia. Anagnorisis ist das griechische Wort für Erkenntnis. | TED | Anagnorisis وperipeteia. هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis |
| Jedem griechischen Historiker und jedem Schreiber werden die Augen rausgerissen und ihre Zungen werden aus ihrem Mund entfernt. | Open Subtitles | كل مؤرخ أو كاتب يوناني ستفقأ عيونهم وتقطع ألسنتهم من أفواههم |
| Ein griechisches Mädel braucht einen griechischen Freund, und ich habe einen für dich gefunden. | Open Subtitles | كل فتاة يونانية ينبغي أن يكون لها فتى يوناني وقد وجدت واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 