"يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• Ich könnte
• könnte ich
• Darf ich
• kann ihn
• mir
• kriege
• kann sie
• Ich darf
• kann das
• kann ich

Ich kann mir nur denken, das ihre Abneigung etwas mit mir zu tun hat.
لا يُمكنني مَنعَ نَفسي مِن التَفكير أنَ ابتِعادَها عَنهُ هكذا لهُ عَلاقَةٌ بي

Er hört nie auf von Ihnen zu reden. Ich kann keine Pille in Frieden nehmen.
لا يفرغ ابدًا من الحديث عنكِ لا يُمكنني تناول حبّة دواء واحدة في سلام

Nicht sehr viel. Ich kann Sie zumindest von den Schienen schieben.
ليس كثيراً، يُمكنني أن أدفعك عن طريق القطار على الأقل

Ich könnte in meinem Haus sein, ein kaltes Bier trinken, mir die Yankees und Orioles anschauen.
يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة أُشاهدُ مباراة اليانكيز وأوريولز، تعرفُ ما أقول؟

Ich kann dir nichts versprechen. Aber ich versuche, mich zu benehmen.
،لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد .لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً

Ich kann Ihnen geben, was Ihre alten Arbeitgeber Ihnen nicht geben konnten oder wollten.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Ich kann nicht eine Woche nach Minnesota, ich habe einen Job.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

Ich kann diesen Raum für den Rest des Wochenendes nicht mehr verlassen,
رباه، لن يُمكنني مغادرة هذة الغرفة حتي نهاية عُطلة نهاية الأسبوع.

Aber Ich kann an meinem ersten Tag nicht jeden so kennenlernen.
لكن لا يُمكنني مُقابلة الجميع في يومي الأول بهذا المنظر.

Ich kann mir daher nicht vorstellen, dass Ihr nicht wisst, was ich weiß.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا

Wir sollen zwar niemanden nach hinten lassen, aber ich denke, Ich kann eine Ausnahme machen.
ليس من المفُترض أن نسمح بدخول أحدًا للخلف، ولكن أعتقد بأنّه يُمكنني القيام بإستثناء.

Sie darf mich hier nicht finden. Ich kann nicht dieses Mädchen sein.
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Lieutenant Waters Einheit übernommen, aber Ich kann seine Handschrift nicht lesen.
عن وحدة الملازم واترز ولكن لا يُمكنني قراءة خط يده

Ich kann jedes Waffensystem in Ihrem Arsenal aktivieren und jeden Befehl, den Sie erteilen, rückgängig machen.
يُمكنني تفعيل وترخيص أي سلاح في في مستودع الأسلحة وبأستطاعتي ألغاء أي أمر جاري الآن

Ich kann ihnen nicht mehr helfen, aber Ich kann sie begleiten.
لا يُمكنني مُساعدتهم بعد الأن، ولكن يُمكنني أن أتابع معهُم.

- Ich kann zu diesem Gegenmittel gelangen, ohne mich zu verletzen.
ـ أعدك بذلك يُمكنني الوصول لذلك الترياق بدون إيذاء نفسي

Aber das hast du nicht. Ich kann jetzt nichts machen.
حسنـاً، أنتَ لم تفعل وليس هنـاك شيء يُمكنني القيـام به حيـال ذلك الآن

L... Ich dachte Ich könnte vielleicht in deinem Meditations Labyrinth sein.
كُنتُ أُفكرُ ربما يُمكنني التمشي في متاهَة التأمُّل التي صنَعتَها

Ich hab' gedacht, wenn alles glatt läuft, könnte ich eigentlich aus Oz heraus stolzieren.
كنتُ أُفكرُ بأن لو سارَت الأُمور جيداً رُبما يُمكنني حقاً مُغادرةُ سجنِ أوز

Darf ich nicht ohne Hintergedanken einen Kaffee mit dem Ex-Partner meines Dads trinken?
ألا يُمكنني تناول كوب من القهوة، مع الشريك السابق لوالدي، ومعرفة أخباره؟

Ich kann ihn nicht alle zehn Minuten anrufen und ihn um einen Gefallen bitten.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاً

Das kriege ich hin. Nur wenn ich das mache, will ich auch sichergehen, dass für mich alles stimmt.
يُمكنني فعل ذلك، أودُ فقط أن أعرف أنني في أفضل مكان ممكن لفعله

Der Arzt sagt, Ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Ich sehe, was ich tun kann. Das ist kein Versprechen.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني