"آخرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else's
• some other
• for another

God, I don't understand how you can clean somebody else's toilet.
يا الاهى،أنا لا أَفْهمُ كَيف يمكنك تنظّيفْ مرحاضَ شخص آخرِ

Remember, no one is here to judge anyone else's behaviour.
تذكّرْ، لا أحد هنا لحُكْم سلوكِ أي شخص آخرِ.

So we'll see somebody else's kid with Cece in the background?
لذا نحن سَنَرى طفلَ شخص آخرِ مَع سيس في الخلفيةِ؟

I'd rather she was paying attention to you than some other brute.
أنا أُفضّلُ أَنَّهَا كَانتْ تَدْفعُ إنتباهَ إليك مِنْ عنيفِ آخرِ.

Yes, it's ironic that you're talking to us about occupation while you occupy someone else's continent.
نعم، انه لشيء ساخر حديثك حول الإحتلالِ بينما أنتم تحتلون قارةَ شخص آخرِ.

So I hope that can answer anybody else's questions.
لذا أَتمنّى انه يُمْكِنُني أَنْ أُجيبَ أسئلة أي شخص آخرِ.

I didn't know how I'd feel about somebody else's body going through everything but I really like this girl.
أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ أنا أَشْعرُ حول جسمِ شخص آخرِ... ... مُروربكُلّشيءِ لَكنِّي أَحْبُّ هذه البنتِ حقاً.

No, but maybe it can save someone else's child.
لا، لكن لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ أنقذْ طفلَ شخص آخرِ.

Which is in its own present, our past and someone else's future.
التي هي هدية ماضينا الخاصة ومستقبل شخص آخرِ.

Still, how I can shower at someone else's house.
ما زِلتُ، كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغتسلَ في بيتِ شخص آخرِ.

Right, but if you just had to pay for your problem, and don't pay for everybody else's problem, just take care of yourself?
الحقّ، لكن إذا أنت فقط دَفعَ لمشكلتِكَ، ولا يَدْفعُ عن كُلّ شخص آخرِ المشكلة، فقط يَعتني بنفسك؟

Far more revolutionary than socialist ideas, or anybody else's idea.
أكثر بكثير ثوريّة مِنْ الأفكار الاشتراكية، أَو فكرة أي شخص آخرِ.

It's just that I don't see mud on anyone else's shoes.
هو فقط بأنّني لا أَرى طينَ على أحذيةِ أي شخص آخرِ.

The kind of guy who could raise someone else's baby.
نوع الرجلِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرْفعَ طفل شخص آخرِ الرضيعَ.

Love is also giving up your own happiness for someone else's happiness
ِالحبّ يعنى ان تتخلّى عن سعادتَكَ أيضاً لسعادةِ شخص آخرِ

Adrian can't play somebody else's instrument.
أدريان لا يَستطيعُ اللِعْب آلة شخص آخرِ.

I suddenly know everything about someone else's life.
أَعْرفُ كُلّ شيءَ فجأة حول حياةِ شخص آخرِ.

It's consistent with bleach or some other cleaning compound.
هي متّسق مع المادة القاصرةِ أَو مُركّب تنظيف آخرِ.

If I could I'd change her into some other creature, some beast too humble for the Bull to be concerned with.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

And I did some other fact checking
وأنا عَمِلتُ تَدقيق حقيقةِ آخرِ

Well, the police can hold you for another 24 hours before the D.A. has to set up a hearing, so you might be here for the weekend.
حَسناً، الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَحتجزَك ل24 آخرِ قبل ساعات دي. أي . يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ جلسة،