"آدمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ademi
• human being
• a human
• Adami

General Ademi, General Strugar and Admiral Jokić have been provisionally released.
وأُفرج احتياطيا عن الجنرال آدمي والجنرال ستروغار والأدميرال يوكيتش.

Ademi held the rank of brigadier and was the Acting Commander of Croatian forces in the Gospic Military District.
ويحمل آدمي رتبة لواء وكان يعمل بصفة قائد بالوكالة للقوات الكرواتية في مقاطعة غوسبيتس العسكرية.

On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلّم رحيم آدمي نفسه طواعية إلى المحكمة.

Every human being is capable of committing acts of great cruelty.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة

With the wealth currently circulating world-wide, we could restore a sense of dignity to each and every human being.
فمع الثروة المتداولة حاليا في أنحاء العالم يمكننا استعادة الشعور بالكرامة لكل آدمي.

There is no faster way to bleed a human without decapitating him.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

H.E. The Hon. Dr. Edward Fenech Adami
سعادة اﻷونرابل الدكتور إدوارد فينيش آدمي

On 25 July 2001, General Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلم اللواء رحيم آدمي نفسه طواعية إلى المحكمة.

The Chamber is faced with a number of preliminary and other motions in these cases and was able to initiate active pre-trial only in the Ademi case.
وتنظر الدائرة في عدد من الالتماسات الابتدائية وغيرها من هذه القضايا، ولم تتمكن من البدء فعليا في إجراءات ما قبل المحاكمة إلا في قضية آدمي.

In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party.
وفضلا عن ذلك، شرعت المحكمة في إحالة القضايا إلى كرواتيا، ولم يطعن أي من الطرفين في القضية الأولى التي ستتم إحالتها وهي قضية آدمي ونوراتش.

Rahim Ademi: c., v.
رحيم آدمي: إ، ق.

On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal and was transferred by Croatian authorities and, on 2 August 2001, authorities in Bosnia and Herzegovina arrested and handed over to the Tribunal three indicted accused, namely, Generals Enver Hadžihasanović and Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلَّم رحيم آدمي نفسه طوعا للمحكمة وقامت السلطات الكرواتية بترحيله. وفي 2 آب/أغسطس 2001، اعتقلت سلطات البوسنة والهرسك 3 متهمين مدانين، هم الجنرالان أنور حاجي حسنوفيتش ومحمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا، وسلَّمتهم إلى المحكمة.

Following the surrender of Rahim Ademi on 25 July 2001, the Prosecutor took action to unseal the indictment concerning the accused, Ante Gotovina, a retired Croatian Army General.
وبعد استسلام رحيم آدمي في 25 تموز/يوليه 2001، قامت المدعية العامة بإزالة الختم عن لائحة الاتهام الخاصة بالمتهم آنتي غوتوفينا، وهو لواء متقاعد في الجيش الكرواتي ومتهم بارتكاب جريمة إبادة الأجناس وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب.

Ademi ( " MEDAK POCKET " )
آدمي ( " جيب ميداك " ).

Freedom and learning are the birthright of every human being.
إن الحرية والتعلم حقان لكل آدمي منذ ولادته.

You don't start acting like a human being this time, you're gonna have to deal with me.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

With you by his side maybe there's hope for this animal to transform into a human being.
كونكإلى جانبه . . ربما يكون أملا في أن يتحول ذلك الحيوان إلى آدمي .

A case with no upside except the satisfaction of helping another human being.
حالة بدون فائدة غير الرضا بمساعدة آدمي آخر

I don't know whether you remember before you became a human being, and as dear a son to me as those
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي وكأبن عزيز إليّ