"أؤذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• hurting
• to harm

Before I hurt you or anyone here, I need to get away.
وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

I don't wanna hurt anybody. Please don't let it make me!
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

I felt that way, too, but I didn't try to hurt anybody.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

How can I say this without hurting your feelings?
كيف يمكنني أن أقولها بدون أن أؤذي مشاعرك؟

If I didn't want to hurt anybody, I wouldn't be taking karate.
لو أردت ألاّ أؤذي أحداً، لما تلقّيت دروساً في الكاراتيه أصلاً

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

I don't want to hurt anybody, but we will if you don't do exactly what we say.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

I never wanted to hurt anybody. I even thought I was helping.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

Look, everyone loves killing people, but I don't wanna hurt my friends.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

Look, no. I don't hurt people. I'm just a car guy.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

I just wanted to scare her. I didn't want to hurt anybody.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

Yeah. I could have really hurt that guy, though... or Ade.
أجل ، كان بإمكاني أن .. أؤذي ذلك الشاب حقاً

I never hurt a fly, as my lawyer showed.
إني لا أؤذي ذبابة مطلقاً كما أظهر المحامي الخاص بي

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

I only hurt people that deserve it. I wanted you to know that.
أنا أؤذي الناس فقط الذين يستحقون أردت معرفة ذلك

I don't hurt any of the fine people that live here.
حرصًا منه على ألّا أؤذي أحدًا من القوم الصالحين العائشين هنا.

Have you ever made me hurt anyone like this before?
هل أرغمتني من قبل أن أؤذي أي شخص بهذه الطريقة؟

Relax. I'm not gonna hurt either one of you. Actually...
اهدئي، لن أؤذي أحداً منكما بل في الواقع، أودّ تقديم المساعدة

You cannot force me to shower. I'm not hurting anybody.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

At least when I kept things in, I wasn't hurting anyone.
على الأقل عندما أكتم مشاعري، لم أكن أؤذي أحدًا

Oh, I assure you, Detective, it was never my intent to harm anyone.
أؤكد لك أيها المحقق لم تكن نيّتي أن أؤذي أي أحد