"أبانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father
• Dad
• Abana
• Our Fathers
• our daddy

Father may have gone, but at least he left his toys behind.
قد يكون أبانا قد رحل ولكنّه على الأقل تركَ ألعابه خلفه

Our noble Father surrendered his sons and his weapons for Roman gold.
لقد سلَّمَ أبانا الشهم أبناءه و أسلحته من أجل ذهبِ روما.

Great Father who loves us and named us well
أبانا العظيم الذي يحبنا و أسمانا تلك الأسماء:

You know Dad is too paranoid about proprietary information leaking.
تعرف أن أبانا شكّاك للغاية حول تسريب معلومات الملكية

Dad said to never yell at someone when they're doing a spell.
أخبرنا أبانا بأنه لا نصيح بأيّ شخص أثناء تنفيذ تعويذة ما.

Well, as far as I can tell, Father, what was true in Eden is true in Whittier, California.
بقدر ما أعرف يا أبانا ما كان ينطبق على عَدْن ينطبق أيضاً على ويتيير في كالفورنيا

You must demand our Father's release and get our castle back.
يجب عليك أن تطلب إطلاق سراح أبانا و تستعيد قلعتنا

Our Father guardian of the mountain, the great minotaur does not forgive.
أبانا يا أله الجبل الماينوتور العظيم قادم ولن يظهر أي رحمة.

God, our Father in Heaven, protect me from this evil.
ربي، أبانا الذي في السماء، احميني من هذا الشر.

Our Father was a lot of things. He's not a cold-blooded murderer.
شابت أبانا الكثير من العيوب، لكنه ما كان قاتلًا قاسيًا.

35 years ago, Father asked me to come down here to bless a couple who was unable to have a child.
منذ 35 عام ، طلب مني أبانا أن أنزل إلى هُنا لمُباركة زوجان كانا لا يستطيعان إنجاب طفلاً

Someone has to tell the Father that his methods weak
على أحدهم أن يخبر أبانا أن أساليبه ضعيفة

Heavenly Father your power brings us to earth.
أبانا الذي في السموانا قدرتك أحضرتنا إلى الأرض

We don't honor our Father by sitting friends and family outside at fancy tables.
نحن لا نقوم بتكريم أبانا بالجلوس مع الأصدقاء والعائلة على طاولات فاخرة في الخارج

We don't honor our Father by having strangers serve those grieving.
نحن لا نكرم أبانا بجعل الغرباء يقومون بخدمة الحزن الذي يعترينا

Heavenly Father, we ask that you make this show super-amazing for all of our fans, and we pray for Dex.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

We have to get Dad out of jail, no matter what.
يجب علينا أن نخرج أبانا من السجن , مهما يكن

Okay, let's not get all dramatic about Dad, hmm?
حسناً، فلتبتعدى عن المبالغه حيال أبانا حسناً ؟

This better be on the up-and-up, not like what Dad did.
يجدر بهذا أن صالحًا صوابًا لا كما فعل أبانا.

Yeah, Dad just accidentally fell off the bridge whilst he was admiring the river's beauty.
نعم، أبانا سقط بالخطا من على الجسر. بينما كان معجباً بجمال النهر.

Mr. Abana (Solomon Islands), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أبانا (جزر سليمان).

Five hail Marys, three Our Fathers.
خمس مرات صلاة السلام عليك يا مريم ثلاث مرات صلاة أبانا

Thank you, Your Honor, for giving us our daddy back.
شكراً لك يا مبجل, لأنك أرجعت لنا أبانا