"أبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I've seen something, and I'm not saying there's anything wrong about it, but I'd feel uncomfortable if I kept it to myself.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Get out of here. Now.
ستعذبوني، و لن أبح ببنت شفة، و ثمّة من سيخرج قلبه من صدره.

You're gonna torture me, I don't talk, Someone loses a heart.
ستعذبوني، و لن أبح ببنت شفة و ثمّة من سيخرج قلبه من صدره

May I share one of the revelations of my 5, 000 years?
هلّا أبح لك بإحدى الأسرار التي تعود لـ5 آلاف عام؟

Rainy Weather moving into second, Hello Baby and Daddy Dumpling.
رينى ويظر أبح فى المركز الثانى وتفوق عليهم

Okay, Tex.
إن لم أبح بشيء , كيف لها أن تعلم ؟

Sorry I didn't say anything before now.
أشعر بالأسى لأنني لم أبح بذلك قبلاً

And of course, I didn't reveal anything privileged.
و بالطبع لم أبح بأيه معلومات سرية

Um, I didn't exactly come out to my family when I was home.
لم أبح لعائلي بالأمر عندما كنت في بيتي

I said nothing for fear of losing you.
لم أبح بشيء بسبب خشيتي من فقدانك

When they took me I did not give them his name.
حينما أمسكوا بيّ لم أبح قط بإسمه

No. He got better because of us, because of the work we've been doing, because of the book.
كلا، أبح بحالٍ أفضل بسببنا

Not a shrink, not a priest, not Sheriff Corbin.
لم أبح به لطبيب نفسي أو قس، ولا حتى للمأمور (كوربين).

Kept my mouth shut.
لم أبح بشيء.

LONDON – “That diamond upon your finger, say how came it yours?” asks Shakespeare’s Cymbeline.
لندن ــ "هذا الخاتم المرصع بالماس الذي يزين إصبعك، قل لي كيف حصلت عليه؟" هكذا يسأل الملك سمبلين في مسرحية لشكسبير. فيجيبه الوغد ياشيمو: "ستأمر بمعاقبتي إذا لم أبح لك بسري، غير أن تصريحي سيسبب لك العذاب". الواقع أن القصة وراء أجزاء بعينها من التجارة العالمية في الموارد الطبيعية اليوم، سواء صُرِّح بها أو لم يُصَرَّح، ليست مصدراً أقل للكرب والغم والألم.