"أبحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sailed
• sail
• sailing
• sea
• sails
• navigate
• shipped

The Athenian soldiers got there just in time, and the Persian fleet turned tail and sailed home.
وصل الجنود الأثينيين هناك في الوقت المناسب تماماً فهرب الأسطول الفارسي و أبحر إلى الوطن

Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia.
وبعد ذلك بعامين، انطلق كابوت في هذه الرحلة واكتشف قارة أمريكا الشمالية التي أبحر بمحاذاتها جنوباً حتى وصل إلى فيرجينيا.

When my ancestors sailed from South-East Asia to Palau, they needed courage, knowledge and wisdom.
وعندما أبحر أسلافي من جنوب شرق آسيا الى بالاو، كانوا بحاجة الى الشجاعة والمعرفة والحكمة.

I've always wanted to sail around the Greek islands.
كنت أتمنى دائماً أن أبحر حول الجزر اليونانية

I just decided not to sail for the country anymore, but for the country that I was born in.
قررت ألا أبحر تحت راية الدولة التي كنت أعيش فيها وإنّما تحت راية الدولة التي وٌلدت فيها

Then sailing on past the glorious promontory of chin.
ثم أبحر, إلى ما وراء النتوء المجيد للذقن

sailed them right across the world and gave them to the Dragon Queen so she could bring her armies here to attack you.
أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين حتى أنها يمكن أن تجلب جيوشها هنا لمهاجمتك.

Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.
كان دينيريس قد أبحر لويستيروس منذ فترة طويلة، لكنها لم تفعل ذلك.

When he sees first-hand video from an America's cup crew member, he feels, in some way, that he's sailed in the America's cup too.
أول فيديو من طاقم الرياضة الأمريكي يشعر بطريقة ما أنه أبحر في كأس أمريكا أيضاً

The governor sailed from here days ago, frustrated in his attempts to retake the island.
أبحر الحاكم من هنا منذ بضعة أيام محبطاً بعد محاولة إستعادة الجزيرة

He boarded the Vulture, which sailed off before our guard boats could arrive.
واستقل القارب الذي أبحر بعيدا قبل وصول خفر السواحل

They called it a luxury yacht that sailed the Pacific.
وصفوه باليخت الفاخر الذي أبحر في المحيط الهادئ.

When I was about six, my dad got me an Optimist, a little dinghy boat where I always sailed in, mostly after school.
حينما بلغت السادسة، أحضر لي أبي قارباً صغيراً كنت أبحر فيه كلّ يومٍ تقريباً بعد المدرسة

But I must sail soon to enact a great endeavor.
ولكن يجب أن أبحر قريباً لأشرع في مهمة ما

To lead an army of those loyal to the monarchy, to sail to France and overthrow the revolution.
أقود جيشاً مع أولائك الموالين للملكية. أبحر الى فرنسا لأطيح بالثورة.

But I have to sail along your coastline to get there.
لكن علي أن أبحر على طول شاطئك كي أصل إلى هناك

Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.
إشرحي لي لماذا ينبغي علي أن أبحر بهذه السفينة حول دائرة و وضع الجميع في خطر كبير

I must sail soon to enact a great endeavor, a Spanish fleet.
يجب أن أبحر قريباً من أجل مسعى كبير، أسطول أسباني ...

All I know is one minute I was sailing in a perfectly calm sea, the wind at my back.
كل ماأتذكره هو أننى كنت من دقيقه أبحر فى بحر هادئ تماماَ. والرياح خلفى.

Well, I don't know, perhaps, but I do know that I want to spend every day sailing with Mary until the snows come, and I want to visit the Matterhorn and the Verdon Gorge, and yes, I will take
حسناً,لا أعرف,لربما لكن لا أعرف بأنني سأمضي كل يوم أبحر مع ماري حتى تساقط الثلج سأذهب لزيارة ماترهورن

Since I was 13... 50 years at sea...
منذ ان كنت في الثالث عشر من عمري وانا أبحر في البحر، خمسون عاماً

I think it was the one with the girl who sails around the world with her cat.
أعتقد أنه الكتاب الذي كان الرجل الذي أبحر حول العالم مع قطته

I would navigate this house towards calmer waters, your hands to aid me.
فأنا أريد أن أبحر بهذا المنزل إلى مياه هادئة بمساعدتك

You know, we didn't think she'd last long until she married the comte and then he was conveniently shipped away somewhere.
أتعلمين, لم نعتقد أنها ستدوم كثير لتتزوج الكومت .. .. و أخير لقد أبحر بعيد فى مكان ما ..