"أبويك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your parents
• parents are
• your folks
• and dad
• your mother and father

Yeah, he's totally pissed we're being deceitful to your parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

your parents don't believe in celebrating the genocide of the American Indian?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

There was a man at one of your parents' parties.
كان هناك رجل حاضراً في الحفل الذى أقامه أبويك

your parents committed suicide because they couldn't repay his money
أبويك منتحرون لأنهم لا يستطيعون أن يعيدوا دفع ماله

With ties to the strong-arm crew that your parents ran away from.
له صلات مع طاقم الذراع القوية و التي هرب منها أبويك

So if your parents had trouble at the bank,
إذا أذا أبويك كانوا عندهم مشكلة في المصرف

your parents care only in their research and doctorate
إنهم أبويك إهتمّوا فقط في بحثهم عن الدكتوراه

Well, it depends a lot on your parents' genes and your genes.
حسناً, هذا أمر يعتمد علي جينات أبويك و جيناتك أنت الشخصيه

I'll give you a choice, kid. The cops or your parents.
سأعطيك خيار يا صغيري إما إبلاغ الشرطة، أو إخبار أبويك

You do know that every time you tell your parents you like math you're giving the performance of a lifetime.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

So that's definitely you in the photo with your parents?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

Do your parents even care that you're going to strip clubs and getting hammered with werewolves?
هل يهتم أبويك بأنك تذهب لنوادي التعري ويتم ضربك عن طريق المستذبين ؟

I mean, you've never even mentioned your parents before.
أَعْني، أنت لم تقل . . أو تذكر عن مشاعرك تجاه أبويك قبل ذلك.

You baby your parents because you can't parent your baby no more.
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى

I can get you phone calls with your parents, your friends...
أستطيع أن أحصل لك على مكالمة مع أبويك ، أصدقائك...

And then you came in here and distracted us with this cockamamie story about your parents' loving relationship and A.I.D.S.
بهذه القصة السخيفة بشأن علاقة الحب بين أبويك والإيدز اسمع يا رجل، واقعة صف السيارات لم تكن أمراً جللاً، حسناً؟

And that all your memories are just a long series of fairy tales... and that he is responsible for your parents dying in the pits?
وأن كل ذكرياتك عبارة عن سلسلة طويلة من القصص الخيالية وأنه المسؤول عن موت أبويك بلعب الرهان؟

Hey, before you know it, you'll be leaving little baggies of upchuck in your parents' linen closet.
قبل أن تعرفيه ,عليكي أن تتركي بعضا من التقيئ في خزانة أبويك الكتانية

Maybe the ghosts of your parents are having some fun too.
لربما أشباح أبويك سيكون عندها بعض المرح أيضا.

I mean tell your folks and all but you have got to keep this between you and me.
تستطيع إخبارك أبويك لكن أبق هذا سراً بيننا

I'll tell you what I know.{\You know that} Your mom and dad are in the process of getting a divorce.
سأقول لك ما أعرفه أنت تعرف أن أبويك يريدون الطلاق

Tell me, Harry would you like to see your mother and father again?
قل لي يا هاري أتود رؤية أبويك ثانية