"أتجنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• avoid
• avoiding
• avoided
• dodge
• bypass

I don't know. Those kind of battles, I always avoid.
لا أعرف أنا دائماً أتجنب هذا النوع من المعارك

I'm trying to avoid this turning into a whole big thing.
أنا أحاول أن أتجنب تحول هذا الأمر إلى مشكلة كبيرة

I was sometimes lazy and tried to avoid helping at home.
أحيانا أكون كسولة و أحاول أن أتجنب المساعدة في المنزل

I'm not avoiding anything, I'm just trying to save a planet.
أنا لا أتجنب أي شئ، أنا أحاول أن أُنقذ كوكب.

How long have you felt I was avoiding life?
منذ متى وأن تشعرين بأنني أتجنب التمتع بحياتي؟

With regard to the first point, I cannot avoid criticizing the attempts to renege on commitments which have already been made, by consensus.
فبالنسبة للنقطة اﻷولى، لا يمكنني أن أتجنب انتقاد محاولات التنصل من الالتزامات السابق التعهد بها، بتوافق اﻵراء.

A lot of friends and family have died, so I just want to work, work, work to avoid the pain.
لذا أريد أن أنكب على العمل لكي أتجنب الألم

- All the more reason for me to avoid his calls. - I don't agree.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

I should avoid planning on watching a good movie... when I am on a date with a guy.
عندما أذهب لمشاهدة فيلم مع رجل في المرة القادمة فيجب أن أتجنب الأفلام المسلية

I do know I'd love to avoid paying off student loans until I'm... your age.
أنا أحب أن أتجنب قروض الطلاب حتى أصل لعمركِ

That's why I avoid people and places that might trigger a relapse.
هذا هو السبب في أن أتجنب الناس والأماكن التي قد تؤدي إلى الانتكاس. ط ط ط.

I have to look my best, act my best, avoid messy foods.
يجب أن أكون علي أفضل صورة أتصرف بشكل أفضل , أتجنب الطعام الفوضوي

- I'm really hoping to avoid the embarrassment Of dragging my own son into an interrogation room.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

I'd try to avoid any unlawful activity, and I think you'll find it hard to use electronic devices for a while.
سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت.

I avoid taking honors classes, so I can maintain all A's.
أتجنب الفصول الصعبة, حتى أحافظ على درجة ممتاز.

But still, at every stage I kept avoiding helping you.
ولكنني لا أزال في كل خطوة . أتجنب مساعدتك

I've been smuggling drugs onto the island, but like you said, my game is all about avoiding cops, not capping them in the streets.
،أنا أهرب المخدرات إلى الجزيرة ،لكنك كما قلت، إني أتجنب الاشتباك مع الشرطة لا قتلهم في الشوارع

I've been avoiding you because carrying this around and-and being dishonest with you has felt horrible.
كنت أتجنب لقاؤك لكتمان هذا الامر وكوني غير صريحة معك، لـ هو شعور مريع

I was avoiding, not thinking, and pretending it wasn't what my heart was hoping for earlier.
كنت أتجنب الأمر و لا أفكر، فيما يرغب به و يريده قلبي.

I drive ten blocks out of my way and stop for gas I don't need, avoiding the worst of this job.
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

I could've avoided it, but I didn't.
كان بإمكاني أن أتجنب هذا، لكني أردت هذا.

She did, but I figured I'd dodge that war.
لقد اتصلت ولكني فضلت أن أتجنب هذه الحرب

bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.
أتجنب الليزرات الكاشفة للحركة و الحساسات الحيوية