"أتدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• know what
• any idea

You know that one big job we've been looking for?
أتدري بشأنِ تلكَ المهمة الضخمة، التي كنا نبحثُ عنها؟

I'm dead! He found your stash! Do You know what this means?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

You know, papi, this guy looks a lot like your waxer.
أتدري يا عزيزي ؟ هذا الشخص يشبه كثيرًا عامل التشميع

You know, I don't think you're stupid, despite you washing your hands with your gloves already on.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

You know, the victim in the robbery or the guy in the boiler room had his throat cut exactly like this.
أتدري ، أن الضحية التي في السرقة او الرجل الذي في غرفة التسخين ،قد قتلا بنفس هذا القطع تماما

You know what, she's got a point about you too.
أتدري ماذا ؟ لديها وجهة نظر سديدة حيالك أيضا

You know what gives someone the right to live?
أتدري ما الذي يعطي المرء الحقّ في العيش؟

You know, we were lucky tonight. Body count's less than 200.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

You know certain words keep drifting through my mind.
أتدري أمراً؟ كلمات وعبارات معينة تتردد على تفكيري.

Do You know what chickens do when one chicken's different?
أتدري ماذا يفعل الدجاج عندما تكون هناك دجاجة مختلفة؟

If this lip-reading thing works tonight, You know how incredible it'll be?
إن جرت قراءة الشفاه كما يجب الليلة، أتدري مدى روعة ذلك؟

You know, Eddie, that might be just a tad harsh.
أتدري يا إدي، قد يكون هذا قاسياً بعض الشيء

You know, he was halfway normal before pledge week.
أتدري لقد كان طبيعياً بعض الشيء تجاه المزاح

You know, my dad bought this team when I was seven.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Okay, man, You know what? That's it. This game is over.
حسنا صاح ، أتدري طفح الكيل ، هذه اللعبة انتهت

You know, I'm not a guy that trusts very easily.
أتدري , انا لست بالشخص يثق بالناس بشكل سهل

You know, one time I did an interrogation with some Eastern Europeans.
أتدري , أحد المرات تم إستجوابي بواسطة أشخاص من آوربا الشرقية

You know, I'm here representing this amazing new translation software.
أتدري , انا هنا لكي أمثل ترجمة البرامج المميزة

You know, a please now and then would be nice.
أتدري, لو قلت من فضلك حالياً, لكان الآمر أفضل

Do you have any idea what the people around here would think if they found out?
أتدري مالذي سيٌفكرُ بهِ الناس هُنا لو إكتشفوا ذلك؟