| Oh, I guess "Leave me alone" means something different here. | Open Subtitles | أعتقد أن كلمة أتركني وحـدي تُعني شيئاً أخـر هنـا. |
| Leave me alone, please. | Open Subtitles | أتركني لوحدي، من فضلك. فالتعودي الى الداخل |
| Leave me alone. Let's pretend we don't know each other. | Open Subtitles | أتركني بمفردي لنتظاهر أننا لا نعرفُ بعضنا |
| Let me go so I can return to my body. | Open Subtitles | أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي. |
| You don't need me here. Just Let me out, you can keep the damn car. | Open Subtitles | إنّك لن تحتاجني هُنا، أتركني أرحل فحسب وأنت أحتفظ بسيارتي اللعينة. |
| Hey, Let go Of Me, Bass. Drop Your Archibald Habit First. | Open Subtitles | انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد |
| I don't think that you're gonna get off as a minor, so... Leave me and Jo the hell alone, or I'm gonna go to the police and I'm gonna tell them everything that I know. | Open Subtitles | لآ أظن أنك ستخرج منهآ كـ قآصر أتركني وجو بشأننآ أو سأذهب إلى الشرطة |
| Go be you now, all by yourself. Leave me alone. | Open Subtitles | .إذهب الآن لتكون بمفردك .و أتركني و شأنيّ |
| That won't come for another couple years. Leave me alone, would you? | Open Subtitles | ـ لن يطول الأمر بضعة أعوام ـ أتركني و شأني، هل يُمكنك؟ |
| Leave me to the king. He wants to give me a scolding before he sets me free. | Open Subtitles | أتركني للملك، فإنه يريد توبيخي قبل أن يُطلق سراحي. |
| No, no, no! Leave me alone. Get in here. | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، أتركني و شأني ـ تعالي إلى هُنا |
| Leave me alone and forget this ever happened. | Open Subtitles | لا تكن غبياً. أتركني وشأني وتصرف كأن شيئاً لم يحدث. |
| Gotta Let me do this or I'll do something much worse, believe me. OK? | Open Subtitles | أتركني أفعل ذلك أو سأفعل شيئا أسوأ, حسنا؟ |
| I know you said a day, but y-you have to Let me explain. | Open Subtitles | أعلم أنك قلت ذلك اليوم لكن أتركني أبرر لك |
| Tell me what to do, and I'll do it. Let me go. Anything but that. | Open Subtitles | قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا. |
| But Let me see if she's open to trying something... | Open Subtitles | لكن أتركني أرى إن كانت تتقبل إقتراحات أخرى |
| Please still Let me make 10 million a year irrespective of residuals and royalties." | Open Subtitles | أرجوك أتركني أجني 10 ملايين سنوياً بعيداً عن المخلفات والإتاوات |
| You Let me or love her make you sad and strike your fucking tummy | Open Subtitles | أتركني ومايحلو لي أو أن حبها سيجعلك حزينا وٍأضربك على بطنك السخيف |
| I'm doing it because I love her. Aah! Let go of me! | Open Subtitles | أنا أفعله لأني أحبها أتركني مالذي تفعله هنا؟ هل هذا نوع ما نكته؟ |
| Okay, Let go of me or I will shoot you. | Open Subtitles | حسناً، أتركني أو سأطلق النار عليك. |
| - Assault and robbery as well, you fucker. - Let go of me. | Open Subtitles | الإعتداء والسطو كذلك أيها السافل أتركني |
| Oh, fuck! Get off me! I haven't done anything! | Open Subtitles | أوه, اللعنة,أتركني أنا لم أفعل أي شيء,أتركني |
| Unhand me, sir. | Open Subtitles | أتركني يا سيدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 