"أتعتقدين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think
• Do you believe
• You really think
• Think you

So You think these two cases may be related?
اذاً أتعتقدين أن هاتان القضيتان لهما علاقة ببعضهما؟

Yeah? You think I'd look good on a bike?
أتعتقدين أن منظري سيكون رائعاً وأنا أركب الدراجة؟

You think I should stand trial before that death-dealing mob?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

You think the voters are gonna go for that?
أتعتقدين أن المصوتون سوف يوافقون على ذلك ؟

You think this is the worst it can get?
أتعتقدين أن هذا أسوأ ما يمكنني أن أفعله؟

Do You think this music might wake all the kids back up?
أتعتقدين أن مِن شأن هذه الموسيقى إيقاظ كل الأطفال مِن جديد؟

Do You think they have porn in their DVD collection?
أتعتقدين أن لديهم أفلام إباحية فى مجموعة الأقراص المدمجة؟

You think Peter's been at school for the past three days?
أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟

You think your father cared if you ever got off this island?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟

You think that's reason enough to set up your father-in-law for murder?
أتعتقدين أن ذلك سبب كافٍ لتوريط أب الزوجة في جريمة قتل؟

Hey, You think that teacher will be there today?
أتعتقدين أن تلك المُعلّمة ستكون مُتواجدة هناك اليوم؟

Do You think a victory roll would be too show-offy?
أتعتقدين أن دور المنقذ سيكون تباهيا أكثر من الازم؟

You think the Wanderer is behind the ol'"whoops
أتعتقدين أن المتجول وراء: يا إلهي لقد تعثرت

You think we can just go downstairs and throw money at this and make it go away?
أتعتقدين أن بأمكاننا النزول فحسب و نرمي بعض المال و أن نتخلص من هذا ؟

You think maybe you're taking this whole cleaner concept a bit too far?
أتعتقدين أن إستخدامك لمفهوم التنظيف الكامل رُبما قد وصل إلى حد بعيد ؟

Do You think anyone cares to see you mooning over a Pepsi-Cola?
أتعتقدين أن هناك من يهتم لرؤيتك متكأة فوق علبة بيبسي-كولا ؟

Do You think there's anything in those books that could get her into the other place?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

You think... that this spring was poisoned by nature?
أتعتقدين أن ذلك النهر تلوث بسبب الطبيعة؟

So You think the killer planted the murder weapon on the couple last seen fighting with the victim.
أتعتقدين أن القاتل زرع سلاح الجريمة في منزل الزوجين عندما رآهم لآخر مرة يتشاجران مع الضحية ؟

What, You think one of my exes is killing off the others?
ماذا ؟ أتعتقدين أن أحد عُشاقي السابقين يقتل البقية ؟

Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it?
أتعتقدين أن بإمكان الحيوانات أن تعيش بمنزلنا والجميع راضٍ عن ذلك؟

Do You really think this girl is capable of handling this?
أتعتقدين أن بوسع هذه الفتاة التعامل مع هذا؟

Think kindly of me? I Think you might have a chance, yeah.
أتعتقدين أن هذه يمكن أن تجعل المرأة تفكر بلطف تجاهي؟