"أتعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think you
• Do you think that
• You think the
• You think I
• - You think
• really think
• You think it's

Do You think you could show us around the lot?
أتعتقد أنّ بإمكانكَ أن تقوم بنا بجولة حول المكان؟

You think you can manipulate me with reverse psychology?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

Do You think you could come over and talk to them?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم والتحدّث معهما؟

Do you think that had anything to do with it?
أتعتقد أنّ لهــذا أي علاقة بمــا ألمّ به ؟

Do you think that's what made the difference that night?
أتعتقد أنّ هذا هو ما صنع الفارق في تلك الليلة؟

Oh, come on. Do You think the homophobes that come in this place are gonna take to me as the owner?
بربك، أتعتقد أنّ المعادين للمثليين سيأتون إلى هذا المكان وينظرون إليّ كمالك للحانة ؟

He can't convince him. You think I got a better shot?
ولم يستطع إقناعه أتعتقد أنّ لديّ فرصة أفضل؟

- You think it's right to blow me off?
أتعتقد أنّ هذا صحيح؟ تجنّبي هكذا؟

You think you can reach out to your guys in narcotics?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال برفاقك بقسم مُكافحة المُخدّرات؟

You think you can hold this while I go get the tool bag?
أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟

Do You think you can map out the pentagram?
أتعتقد أنّ بإمكانِك تَخطيط النجمة الخُماسيّة؟

You think you can go around screwing other women, and come back with some jewelry, and everything will be fine?
أتعتقد أنّ بإمكانك اللعب بذيلك ومضاجعة نساء أخريات، وتعود حامل بعض المجوهرات، وأنّ كل شيء سيكون على ما يرام؟

You think you can hide behind attorney/client privilege if you conceal evidence of a child's murder?
أتعتقد أنّ بمقدورك الإختباء وراء حقّ السريّة بين العميل ومُوكّله لو أخفيت أدلّة بمقتل طفل؟

Do You think you can just build a prison of memories to lock her in?
أتعتقد أنّ بوسعكَ بناء سجن ذكريات لتحبسها فيه ببساطة؟

If I blow your heart out of your chest, Do you think that will stop you?
لو فجرتُ قلبك من صدرك، أتعتقد أنّ ذلك سيوقفك؟

Do you think that headline makes you look less guilty?
أتعتقد أنّ ذلك العنوان سيجعلك تبدو أقلّ ذنباً؟

Do you think that your precautions would last one second if they ever suspected what you've done?
أتعتقد أنّ احتياطاتك ستبقى لثانية واحدة إن راودهم شكّ عمّا فعلتَ؟

Do You think the killer added spice to help obscure the scent of stewed human being?
أتعتقد أنّ القاتل قد أضاف التوابل ليحجب رائحة اللحم البشري المطبوخ؟

Do You think the robberies could have something to do with this case?
أتعتقد أنّ عمليات السرقة هذه يُمكن أن يكون لها علاقة بالقضيّة؟ ربّما.

Maybe, but when we connect the dots, do You think the media will see it that way?
ربّما، لكن عندما نربط الأمور معاً، أتعتقد أنّ وسائل الإعلام سترى الأمر بهذه الطريقة؟

So do You think I should talk to her?
إذن، أتعتقد أنّ عليّ التحدّث معها؟

- You think this fellow is an astronaut?
أتعتقد أنّ هذا الرجل رائد فضاء؟

Do you really think Scully would do that?
أتعتقد أنّ سكولي يمكن أنْ يفعل ذلك حقاً؟

Hey, you, uh... You think it's gonna be how they say?
مهلا، أتعتقد أنّ الأمر سيكون كما يقولون؟