"أتناول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat
• having
• eating
• I have
• touch upon
• I take
• had
• turn to
• touch on
• am taking
• address the
• I haven
• deal with
• take up
• addressing

Serve him the dinner on time... I won't eat at home..
قدم له العشاء بلوقت المحدد ..أنا لن أتناول معكم الليله

I probably should eat some carbs. Do I have time?
ربما علي أن أتناول بعض الكربوهيدرات هل أملك الوقت؟

Well, I was just having dinner down the road, and
..حسنا لقد كنت أتناول العشاء علي اخر الطريق و

This morning I was back home eating breakfast with my girlfriend and then she drove me here.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي ومن ثم وصلتني إلى هنا

Before concluding, I should like to touch upon another important issue, namely, the expansion of the CD.
وقبل أن اختم كلمتي، أود أن أتناول مسألة هامة أخرى وهي توسيع مؤتمر نزع السلاح.

Oh yes, should I take an injection before going to that house?
هل علي أن أتناول دوائي قبل ذهابي إلى ذلك المنزل ؟

I haven't had a cigarette since the government made smoking illegal.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

Every two hours, and I need to eat something first.
على رأس كل ساعتين، ويجب أن أتناول شيئاً أولاً.

I've always been able to eat way too much.
لطالما اعتدت على أن أتناول الكثير من الطعام

It's temporary, and if you don't mind, I'm having coffee.
إنه مؤقت وإذا لم تمانع , فأنا أتناول القهوة

I'll be having supper with him this very evening.
أنه سيجدني أتناول العشاء معه قريبا, هذا المساء.

I was just hanging out, you know, eating popcorn, catching up with my stories, but I'm gonna take a long shower.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

I have to take these stupid pills twice a day.
يجب أن أتناول هذه الحبوب السخيفة مرتين كل يوم

Allow me next to touch upon the marine environment.
اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.

Yes, but I take medication. I haven't had an episode in over a year.
نعم، لكني أتناول أدوية لم تصبني نوبة منذ أكثر من سنة

Good me, spouting off already, I haven't had one brandy wine yet.
، بدأتُ أهذي بالفعل رغم أني لم أتناول البراندي حتى الآن

Let me briefly turn to the issue of sustained, inclusive and equitable economic growth and the legal empowerment of the poor.
اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة النمو الاقتصادي المستدام والشامل والمنصف والتمكين القانوني للفقراء.

Allow me to touch on the objectives in question.
واسمحوا لي أن أتناول الأهداف التي نحن بصددها.

And then, I am taking you wedding dress shopping.
وبعد ذلك، وأنا أتناول لك فستان الزفاف للتسوق.

Before closing, let me address the issue of the future role of this body in the edifice of international relations.
وقبل أن أختتم كلمتي، اسمحوا لي بأن أتناول قضية دور هذه الهيئة في المستقبل في صرح العلاقات الدولية.

God, I'm so hungry. I haven't eaten in two days.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

I should now like to deal with two mistakes committed by some angry Palestinian civilians, which should never have happened in spite of everything.
أريد الآن أن أتناول خطأين تم ارتكابهما من بعض المدنيين الفلسطينيين الغاضبين وكان يجب عدم حدوثهما بالرغم من كل شيء.

I should now like to take up the first item, namely, the election of the officers of the First Committee.
وأود أن أتناول الآن البند الأول وهو انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الأولى.

I would be remiss if I concluded my statement without addressing the situation along the Taiwan Strait.
وسأكون مقصِّراً إذا اختتمت بياني بدون أن أتناول الحالة على طول مضيق تايوان.