"أتيتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came
• come
• coming
• I got
• I'm here
• brought

Oh, no, no, no. I actually came here to buy something.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

I came to you first because I know you'd want me to, but if you don't come through,
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك،

The same one you gave me five years ago when I came here to live with dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

You're worrying unnecessarily. I'm absolutely sober. - come closer, darling.
إنْ كنتُ أعرف أنك ستثمل، لما أتيتُ برفقتك قطّ.

You went in the book when I came out.
لقد مضيتِ في الكتاب عندما أتيتُ خارجاً منه

I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?
هل أتيتُ كل هذه المسافة فقط لأعلق في الجانب الخطأ من هذا الكوم من الصخور؟

I came just a little bit more prepared this time.
لذا أتيتُ مستعداً قليلاً هذه المرة إنظري الى هذه

It's better going. I came up last year in a canoe and we stayed close to the bank.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

When I came here last fall there were shades
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

Actually, it is about you. That's why I came over.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

I came a day early for a private fund-raising dinner.
أتيتُ مبكراً بيوم لحضور حفل عشاء خاص لجمع التبرعات

Nope. I came from a wedding to run a PET scan.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

Then I came out here, started my life from scratch.
ثمَّ أتيتُ إلى هنا .. بدأتُ حياتي من الصفر

Go git that white man I came here with.
إذهبي لإحضارِ ذلك الرجل الأبيض الّذي أتيتُ معه

So you know what I've come here to ask you.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

No, I come from another painting... hung just above yours.
كلا' لقد أتيتُ من لوحة أخرى.. وتعلّقتُ فوق لوحتكم.

Even if you come with us, we can't guarantee your safety.
حتّى وإن أتيتُ معنا، نحن لا نستطيع أن نضمن لك سلامتك.

I'm actually coming about the one thing that might unite us.
في الحقيقة، أتيتُ مِنْ أجل الشيء الوحيد الذي قد يوحّدنا.

Decided I liked it so much that when I got here,
وقررتُ بأنه اعجبني كثيرا ذلك ، عندما أتيتُ غلى هنــا

I will. Since I'm here, do any of those names look familiar?
أمّا وقد أتيتُ إلى هنا أيبدو لكَ أحد هذه الأسماء مألوفًا؟

I was brought aboard to help with the current situation...
لقد أتيتُ هُنا علي المَتن من أجل هذا المَوقف.