"أثرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

There is a need for pro-poor growth that enhances its positive impact on employment and poverty reduction.
فهناك حاجة إلى تحقيق نمو لصالح الفقراء يعزز أثرة الإيجابي على العمالة والحد الفقر.

Whoever paid for Lars' and Harlin's tomb raiding made sure to cover their tracks.
كلا .. من دفع لهما للإغارة على القبر حرص على تغطية أثرة

I also consider as an aggravating factor the emotional damages inflicted on the families of the victims and the community at large as a result of your actions.
وأخذت في الإعتبار أيضاً العامل المشدد الأضرار العاطفية التي أثرة على أسر الضحايا والمجتمع ككل نتيجة أفعالك

ll, if the guy in the booth is our perp, maybe this dust can help me follow his trail.
لو كان الرجل في الحجرة هو الفاعل ربما هذا الغبار يساعدني على إتباع أثرة

I think the energy is unimportant past its initial imprint on the crystals.
أعتقد أن أثر الطاقة الماضية غير مهم في أثرة على البلورات

And use Red Star satellites to track him.
واستخدام اقمار ريد ستار الاصطناعية لاقتفاء أثرة

Wow. Boy, I'd love to meet the woman that spun his head.
أريد أن أقابل المرأة التي أثرة فيه

Whatever agent caused the Vorlix is gone, but its effects were pandemic.
أيا كان العامل الذي سبب الفورليكس فأنة أنتهي و لكن أثرة الجائر واضح .

I know she meant a lot to you.
{\fnArabic Typesetting}.أعلم أنّها كانت لها أثرة عندكِ

I know she meant a lot to you.
أعلم أنّها كانت لها أثرة عندكِ.

He was lost! He disappeared among the trees.
لقد فقدنا أثرة اختفى بين الأشجار.

56. Whereas greater educational attainment appears to deter early onset of sexual activity for women, it seems to have the opposite effect among men.
56 - وفي حين أن تحقيق مستويات تعليمية أعلى يبدو عاملا رادعا بالنسبة للنساء عن بدء النشاط الجنسي في سن مبكرة، فإن أثرة يبدو عكسيا بالنسبة للرجال.

Unless the law provides otherwise, the measure may be imposed temporarily, for a minimum of one year and a maximum of three years, effective from the date on which the main sentence has been served or is extinguished for any other reason,.
ويكون الحرمان بصفة دائمة فلا يزول أثرة إلا برد الاعتبار كما يجوز أن يكون مؤقتا بمدة لا تقل عن سنة ولا تزيد عن ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ انتهاء تنفيذ العقوبة الأصلية أو من تاريخ انقضائها لأي سبب آخر ما لم ينص القانون على خلاف ذلك " .