"أجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make him
• make it
• get him
• let him
• to make
• have him
• making him
• make them
• keep him

And if he is, can I make him un-single?
ولو كان كذلك,هل يمكننى أن أجعله غير أعزب؟

I wanted to make him sick so he couldn't travel, that's all.
أردت فقط أن أجعله مريضا حتّى لا يسافر، هذا كلّ شيئ

I'm trying to make him feel better, but nothing works.
أحاول أن أجعله يتحسن ولكن لم يفلح أى شىء

Just not quite sure how to not make it sound... ridiculous.
إلا أنني لست متأكدة تماماً كيف لا أجعله يبدو سخيفاً

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

I don't want to make him alone, to make him different.
لاأريده أن يكون وحيداً، أو أن أجعله مختلفاً عن البقية

I just know I can do anything to make him wake up.
انا أعلم فقط أننى أستطيع فِعـل أى شئ كى أجعله يَفيق

I could talk to him, try to make him see sense.
يمكنني أن أتحدث معه أحاول أن أجعله يرى الأمور بإدراك

I couldn't make him a priority anymore. I was done.
أنه لا يمكنني أن أجعله أولوية بعدها,لقد فرغت منه

I'd like to make him feel that way. Just once.
أود أن أجعله يشعر بذات الشعور لمرة واحدة.

I worked as hard as I could to make him proud.
أني عملت بجد كي أستطيع أن أجعله فخورا بي

If I make him pancakes for breakfast, he'll be mine forever.
إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد.

I keep seeing it. I can't make it stop.
أستمر برؤيته, لا يمكنني بأن أجعله أن يتوقف

Which means whenever one of our people does something wrong, it's my job to make it right.
هذا يعني أنه إذا قام أحد رجالنا بأمر خاطيء فإن من وظيفتي أن أجعله صحيحاً

If I don't understand something, I can't make it work.
إذا لم أفهم شيئاً لن أستطيع أن أجعله يعمل

Maybe I was a little out of line. I was just trying to get him to talk.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيئ

I'm a terrible father. I can't even get him to stop crying.
أَنا أبّ فظيع أنا لا أستطيع أن أجعله يتوقف عن البكاء

And I really do think I can get him to stop partying.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

And I sure as hell could let him do that to her.
و أنا واثق تمام الثقه أني لن أجعله يفعل هذا بها

Oh, wow, my brother's a local cop. I can just have him call you.
رائع أخي يعمل في سلك الشرطة يمكنني أن أجعله يتصل بك

I was trying to help to ease his burden and pain instead of making him more confused.
كنت أود أن أساعده بتخفيف العبء والألم لا أن أجعله أكثر ارتباكًا

I make them give me a cast anyway, never play sports again.
وأنا أجعله يضع قدمي بالجبس لن العب الرياضة مجددا

The others listen to him. I should keep him close?
لأن البقية ينُصتون غليه - يجب أن أجعله قريباً؟