"أحاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mono-

less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate
الأقل كلورة في مرحلة الغاز: أحاد إلى ثالث النفثالينات، في الرماد المتطاير المتجانسات العالية الكلورة هي الغالبة

Halowaxes 1000, 1001, 1052 and 1051 containing mainly mono-, di-,tri-, tetra-, hepta-and octa-CNs were described as not acnegenic (Shelley and Kligman, 1957 referenced in Hayward, 1998).
ووصفت الهالوواكس 1000 و1001 و1052 و1051 التي تحتوي بالدرجة الأولى على أحاد وثاني وثالث ورابع وسابع وثامن النفثالينات على أنها غير مسببة للطفح (Shelley وKligman، 1957 مشار إليها في Hayward، 1998).

Environment Canada (2011) calculated half fives (first-order kinetic) for tri- to hepta-CNs (no data were available for mono-, di- and octaCNs) of above one year. The calculation was based on the theoretical DT50 of one year that results in an unrealistic high calculated concentration in 1962 compared to the year of sampling 1995.
وحسبت وكالة البيئة في كندا (2011) نصف حياة (أول ترتيب لطاقة الحركة) لثالث إلى سابع النفثالينات (لا تتوافر أي بيانات عن أحاد وثاني وثامن النفثالينات) تزيد عن عام وكانت الحسابات تستند إلى الوقت اللازم لتلاشي نصف الجرعة المميتة DT50 النظري لعام واحد والتي اسفرت عن تركيزات محسوبة مرتفعة بدرجة غير واقعية في عام 1962 بالمقارنة بعام أخذ العينات 1995.