"أحترم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• admire
• honor
• respected
• respecting
• respectful
• admiring

I fully respect what the Chairman said on the question raised earlier with regard to oral statements on financial issues.
أحترم تماما ما قاله الرئيس عن المسألة المثارة في وقت سابق فيما يتعلق بالبيانات الشفوية عن المسائل المالية.

I mean, Shaq's gotta make his money. I respect that.
أعني، شاك عليه أن يجني المال وأنا أحترم ذلك

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

Well, I do respect a king who demands accountability.
حسنا، أنا لا أحترم الملك الذي يطالب المساءلة.

Although I do admire her passion, her reporting lacks accuracy.
بالرغم من أنني أحترم عاطفتها، تقاريرها تفتقد إلى الدقة

Look, I respect the way that you could deal with this, Thea, but I need to handle this in a different way.
انظروا، أنا أحترم الطريقة التي هل يمكن التعامل مع هذه ، ثيا، ولكني في حاجة للتعامل مع هذه بطريقة مختلفة.

I respect the commitment, but you've been working too hard.
اسمعي، أحترم الالتزام لكن أظن أنك تكثرين في العمل

You know, unlike the NSA, I respect your privacy.
فأنا أحترم الخصوصية ، بعكس وكالة الأمن القومي

I know school is your life, okay, and I respect that, you know that I do, but we're different people.
أنا أعلم المدرسة هي حياتك، حسنا، وأنا أحترم ذلك، وتعلمون أن أقوم به، و ولكن نحن أناس مختلفين.

I hope you understand, I have to respect Marjorie's wishes.
أتمنى أن تفهم أنى يجب أن أحترم رغبة ماجورى

You know what, I respect women, I love women.
أتعرف ماذا, أنا أحترم النساء, أنا أحب النساء

This isn't about his old man. You think I didn't respect Dad.
هذا لا يتعلق بالوالد أنت تعتقد أني لم أكن أحترم أبي

But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. You know I do.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

It shows you're a loyal and trustworthy chap, and I respect that.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

I respect that. But, please, may we see him?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

I didn't have enough respect for that power, and it's out now.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

If you're resistant because you don't believe, I'll respect that.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

I used to admire the Peyton from the book.
أنا كنت أحترم بيتن اللتي عرفتها من الكتاب

I do not appreciate that kind of innuendo, Your honor!
أنا لا أحترم هذا النوع من التلميح، ياحضرة القاضي.

I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
كنت أحترم خصوصيتك واعتقدت إنك ستعتمد على نفسك

Because I was respecting your boundaries, which is why I stole your phone.
لأنني كنت أحترم حدودك الخاصة، ولهذا سرقت هاتفك

I'm very respectful of your home and your outdated marijuana laws.
أنا أحترم منزلك وقوانين الماريجوانا المتخلفة

Excuse me, I've been admiring your ear for the past five minutes.
المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية