"أحد عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eleven

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

At the end of 2009, eleven internal control frameworks from the field and headquarters units have been developed and approved.
وفي نهاية عام 2009، تم وضع أحد عشر إطارا للرقابة الداخلية لوحدات من الميدان والمقر وتمت الموافقة عليها.

eleven missing persons were identified and their remains returned to their families.
وتم التعرف على هوية أحد عشر مفقودا وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.

eleven additional persons — four additional alleged victims and their relatives — crossed the border at that time.
وقد عبر الحدود في ذلك الوقت أحد عشر شخصا آخر، وهم أربعة ضحايا إضافيين مزعومين وأقاربهم.

eleven tons of medicaments and children's food were to be distributed by the United Nations in the last two or three days.
ومن المقرر أن تكون اﻷمم المتحدة قد قامت بتوزيع أحد عشر طنا من اﻷدوية وأغذية اﻷطفال في اليومين أو الثلاثة أيام الماضية.

eleven countries reported having engaged in activities since the International Conference on Population and Development to prevent this growing problem.
كما أبلغ أحد عشر بلدا باشتراكها في أنشطة لمنع هذه المشكلة المتعاظمة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

eleven persons detained in the Judiciary Police (PJ) prison in Phnom Penh are in a similar situation.
وهناك أحد عشر شخصا محتجزا في سجن الشرطة القضائية في بنوم بنه في وضع مماثل.

The number of its country offices has grown to eleven.
وقد زاد عدد مكاتبها الإقليمية إلى أحد عشر مكتبا.

I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.
لقد أوقفت الثورات فى هذه المقاطعة القذرة لمدة أحد عشر عاماً

This is a big one. eleven centimeters across, fully intact.
هذه واحده كبير أحد عشر سنتيمترا ، سليمه بالكامل

eleven ravens sat on poles and gazed at him.
أحد عشر غراب واقفين على الأعمدة ويحدقون فيه

eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

But you did lock them up for eleven years, didn't you?
لكنك تغلق عليهم الباب منذ أحد عشر عاماً، أليس كذلك؟

One Palestinian man was killed and eleven were detained.
ما أسفر عن مقتل رجل فلسطيني واحد واعتقال أحد عشر.

eleven low-income African countries are among the 20 top performers.
وثمة أحد عشر بلدا أفريقيا متدني الدخل من بين العشرين من ذوي الأداء الممتاز.

It was also one of the Forestry eleven (F-11) tropical rainforest countries.
وهي أيضاً واحدة من أحد عشر بلداً من بلدان الغابات المدارية التي تُروى بالأمطار.

eleven of them were transferred to the State Prison, where on arrival they were doused with buckets of cold water.
ونُقل أحد عشر منهم إلى سجن الدولة، حيث سُكبت عليهم عند وصولهم دلاء من الماء البارد.

eleven persons were tried and sentenced.
ومَثل أمام العدالة أحد عشر شخصاً وصدرت في حقهم أحكام.

Women headed the lists of three of the eleven political parties.
وتصدرت النساء قوائم ثلاثة من أحد عشر حزبا سياسيا.

eleven members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي: