"eleven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد عشر
• إحدى عشرة
• الإحدى عشرة
• الأحد عشر
• إحدى عشر
• الحادية عشر
• الحادية عشرة
• أحدَ عشرَ
• إيلفن
• احدى عشر
• الحادي عشر
• وإحدى عشرة
• أحدى عشر
• الإحدى عشر
• احد عشر

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

At the end of 2009, eleven internal control frameworks from the field and headquarters units have been developed and approved.
وفي نهاية عام 2009، تم وضع أحد عشر إطارا للرقابة الداخلية لوحدات من الميدان والمقر وتمت الموافقة عليها.

eleven missing persons were identified and their remains returned to their families.
وتم التعرف على هوية أحد عشر مفقودا وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.

The UNEG work programme for 2008 was implemented by eleven task forces.
وقامت إحدى عشرة فرقة عمل بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008.

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

Two representatives from each of the eleven national minorities residing in the Republic of Armenia are nominated as members of the Council.
وقد عُين في عضوية المجلس ممثلان من كل أقلية من الأقليات القومية الإحدى عشرة المقيمة في أرمينيا.

At present, four of the eleven departmental directors were women and the number was increasing.
أما حالياً، فهناك أربعة من مديري الإدارات الأحد عشر من النساء والعدد آخذ في الازدياد.

eleven additional persons — four additional alleged victims and their relatives — crossed the border at that time.
وقد عبر الحدود في ذلك الوقت أحد عشر شخصا آخر، وهم أربعة ضحايا إضافيين مزعومين وأقاربهم.

eleven tons of medicaments and children's food were to be distributed by the United Nations in the last two or three days.
ومن المقرر أن تكون اﻷمم المتحدة قد قامت بتوزيع أحد عشر طنا من اﻷدوية وأغذية اﻷطفال في اليومين أو الثلاثة أيام الماضية.

eleven countries reported having engaged in activities since the International Conference on Population and Development to prevent this growing problem.
كما أبلغ أحد عشر بلدا باشتراكها في أنشطة لمنع هذه المشكلة المتعاظمة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

eleven persons detained in the Judiciary Police (PJ) prison in Phnom Penh are in a similar situation.
وهناك أحد عشر شخصا محتجزا في سجن الشرطة القضائية في بنوم بنه في وضع مماثل.

The number of its country offices has grown to eleven.
وقد زاد عدد مكاتبها الإقليمية إلى أحد عشر مكتبا.

I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.
لقد أوقفت الثورات فى هذه المقاطعة القذرة لمدة أحد عشر عاماً

This is a big one. eleven centimeters across, fully intact.
هذه واحده كبير أحد عشر سنتيمترا ، سليمه بالكامل

eleven women are the Vice Chancellors of public and private Universities.
وتشغل إحدى عشرة امرأة مناصب رئيسات تنفيذيات للجامعات العامة والخاصة.

eleven trucks were turned over to two unidentified officers said to be relatives of Lieutenant-General Hussein Kamel.
وسلمت إحدى عشرة شاحنة إلى ضابطين غير معروفين يقال إنهما من أقرباء الفريق حسين كامل.

eleven informal consultations were conducted, in different settings, in search of possibilities for mutual understanding and a concrete breakthrough.
وجرت إحدى عشرة مشاورة غير رسمية، في سياقات مختلفة، بحثاً عن إمكانات تحقيق فهم متبادل وتقدم ملموس.

eleven modules relate to social development and poverty alleviation.
وتتعلق وحدات الدورة الإحدى عشرة بالتنمية الاجتماعية والتخفيف من حدة الفقر.

Seven out of the eleven ad litem judges currently serving at the Tribunal have been in service for longer than five years.
وقد مضى على سبعة من الأحد عشر قاضيا المخصصين العاملين حاليا في المحكمة أكثر من خمس سنوات في الخدمة.

eleven Member States said that the lack of relevant technical equipment made it difficult to keep their borders under sufficient control.
وأفادت إحدى عشر دولة عضوا أن انعدام المعدات التقنية ذات الصلة يجعل من الصعب ممارسة مراقبة كافية على حدودها.

She said she went to bed about eleven o'clock that night.
لقد قالت بأنها نامت حوالي الساعة الحادية عشر تلك الليلة.

Elementary education of 6 years is completed at eleven years of age.
وينتهي التعليم الابتدائي الذي مدته 6 سنوات في سن الحادية عشرة.

Twenty-four for the American school, eleven for the Swedish.
أربع وعشرون للمدرسةِ الأمريكيةِ أحدَ عشرَ للمدرسةِ السويديه

-And so was eleven.
- وتصرف"إيلفن".

eleven days and he was allowed to go home.
احدى عشر يوم فقط وحدث هذا الشيء السيء

Chapter eleven of the North American Free Trade Agreement is perhaps the most prominent due to its scope, coverage and dispute settlement mechanism.
والفصل الحادي عشر من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو أبرزها بالنظر إلى نطاقه ومدى تغطيته وآلة تسوية النزاعات التي يوفرها.

Fifty-nine presentations or statements were made by States Parties, eleven by international organizations and five by guests of the Meeting during these sessions.
وفي أثناء هذه الجلسات، قدمت عروض أو بيانات من تسعة وخمسين دولة طرفاً، وإحدى عشرة منظمة دولية، وخمسة ضيوف على الاجتماع.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten eleven.
،واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة ،خمسة، ستة، سبعة .. ثمانية، تسعة، عشرة أحدى عشر ..

The Constitution has been translated into all eleven official languages to enable accessibility.
وقد تُرجم الدستور إلى جميع اللغات الرسمية الإحدى عشر لتيسير الاطلاع عليه.

Liechtenstein is divided into eleven communities, of which the two largest have a population of just over 5,000 each.
وتنقسم لختنشتاين إلى احد عشر كوميونا ولدى أكبر اثنين منهما تعداد للسكان يربو على 5000 لكل منهما.