"أحرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• making sure
• care
• sure that
• more eager
• or more determined

make sure you keep this man away from strong winds.
أحرص أن تبقي هذا الرجل بعيدًا عن الرياح القوية.

If not, i want to make sure That you get connected With the city clinic For those tests.
إن لم يكن كذلك، أريد أن أحرص أنكما تواصلتما يا رفاق مع عيادة المدينة لهذه الاختبارات

I'm trying to make sure that we have more than 6 months, which is why these people need to get back to work.
أنا أحاول أن أحرص على أن نحصل على أكثر من ستة أشهر ولهذا السبب هؤلاء الناس يجب أن يعودوا إلى العمل

make sure you tell your princess to drink it all at once.
أحرص علي أن تخبر أميرتك أن عليها شربها كلها مرة واحدة

I'm making sure you don't get rich and famous.
أحرص على منعكِ من أن تصبحين غنية ومشهورة

When I called you, itwas to make sure these people were arrested.
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس

I make sure that she's not in over her head.
إنني أحرص على ألا تكون الأمور خارجة عن قدرتها

I just want to make sure it's the kind you like.
ولكن أريد أن أحرص فحسب على أنه النوع الذي تفضّلينه

make sure it be no one but Nicholson, Mrs Collins.
أحرص على أن تتعامل مع نيكلسون فقط ياسيد كولينز

If you are actually considering having a serious relationship with this man, then I want to make sure that you have all the facts.
.. إن كنتِ تفكرين حقاً .. في الإرتباط بهذا الرجل إذاً ، أريد أن أحرص على أن تكون جميع الحقائق بين يديكِ

I wanna make sure your mother isn't one of those tracks.
أريد أن أحرص أن لا تكون والدتك من تلك الآثار.

I just wanna make sure we're totally open with each other.
أريد فقط أن أحرص على أن نكون صريحان مع بعضنا

But what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

make sure he does not get the 2:00 bus.
أحرص على الا يركب فى حافلة الساعة الثانيه

Have a good time. But make sure nothing breaks or burns.
أقضي وقتاً ممتعاً لكن أحرص الا ينكسر شيئ أو يحترق

Well, if you can't do what you love, then at least make sure you love what you do.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

So don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

And I wanted to make sure she wasn't getting conned by another dirtbag or just flat-out lying.
وأريد أن أحرص على أن لا نخيّب ظنها في وعودها. وأن أجعلها لا تعمل كثيرًا.

I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

I'm making sure he stays on the straight and narrow till then.
مهمتي هو ان أحرص على ان يبقى على الطريق الصواب حتى حينه

Not hoping for anything, taking care not to be found out.
لا أمــل أي شيء ، أحرص على أن لايتم كشفـه

The problem of Darfur has been the chief concern of the people and the Government of the Sudan. No one is more eager than our people to achieve peace and stability in Darfur, which, after all, is their problem and their responsibility.
لقد ظلت مشكلة دارفور مركز اهتمام وانشغال البلاد حكومة وشعبا، إذ أنها مسؤولية السودانيين أولا وأخيرا، وليس هناك من فرد أو جهة أحرص على إيقاف الحرب وتحقيق الاستقرار من شعبنا وحكومته.

Clearly, there is no person or group of persons more concerned, or more determined to stop the bloodshed and achieve peace and stability in Darfur, than the Government of the Sudan.
فليس هناك من هو أحرص على حقن الدماء لتحقيق السلام في دارفور من حكومة السودان.