"أحسنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Well done
• Good
• Bravo
• Nice
• Way to go
• Attaboy
• That
• There you go
• right
• done well
• did well
• correctly
• been well
• Well played

You delivered on your promise. Well done. I'm very pleased.
لقد نفذت وعدك، أحسنت أنا سعيد جداً، شكراً لك

Well done, old chap. So much for American know-how, eh?
. أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟

Good job in there. You pressed all the right buttons...
أحسنت العمل هناك لقد أوضحت كل ما هو صحيح

They only bloom year after year if you're Good to them.
إنها لا تُزهر سنة بعد سنة إلا إن أحسنت معاملتها

Bravo, number 10! Push That gas pedal all the way down.
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

Ah, Nice work, genius. You cut the heating to the Jacuzzi.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

Only to come home:'Well done, Good job. But sorry, old boy.
لنعود فقط الى الوطن,فيقولون لنا أحسنت,عملأ جيد, لكن أسف يا فتى

Magnificent. David, Well done. Worth every bright green buck.
ديفيد, أحسنت الفعل يساوي كل دولار أخضر ناصع

Well done, Rico. Saddle up and stay low, gents. I'm on point.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

Well done, Tucker. You're not Spy of the Month for nothing.
أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا

Well done, cause the back doors are river ten's.
أحسنت , لأن الأبواب الخلفية تقع على النهر.

Very Good, sir. Shall I pre-Warm sir's crack pipe?
أحسنت يا سيدي سأجهز غرفتك في فندقنا المتصدع

Good boy. You can push your crib into Mommy's room tonight.
أحسنت ، يمكنك أن تدفع مهدك إلى غرفة أمك الليلة

- And I've noted the new girls. - Good work.
ــ و وضعت علامة على الفتيات الجدد ــ أحسنت

Bravo, little Gavroche! You're the top of the class!
أحسنت يا جافروش الصغير أنت على قمة المجموعة

Bravo, crybaby. This is a bold move, isn't it?
أحسنت أيها الطفل الباكي ، هذه حركة جريئة ، أليس كذلك ؟

Well done. Being wet and bloated was a Nice touch.
أحسنت بأن تصبح رطباً و مُتَوَرم كانت لمست جيدة

Way to go, Major. Looks like your experiment is working.
أحسنت عملًا أيها الرائد يبدو أنّ تجربتك بدأت تعمل

Attaboy, rip it off like a Band-Aid.
أحسنت مزق الأمر كتمزيق الضمادة من على جرح ما

Properly managed, diversity was a force That could create a common value system for the international civil service.
والتنوع، إذا ما أحسنت إدارته، قوة يمكن أن تخلق نظام قيم مشتركا بالنسبة للخدمة المدنية الدولية.

Come on, girl, There you go. Good girl, Good girl.
هيا يا صغيرتي, أحسنت فتاة طيبة, فتاة طيبة

Operations guided by these principles have usually done well.
والعمليات التي استلهمت هذه المبــادئ أحسنت صنعــا عادة.

The United Nations did well to focus on the family in 1994.
لقد أحسنت اﻷمم المتحدة صنعا بتركيزها على اﻷسرة في عام ١٩٩٤.

It was a citizen of our host country and the first United Nations official to get a Nobel Peace Prize, Ralph Bunche, who said, if I remember correctly, That the United Nations has no vested interest in the status quo.
قال رالف بنش، وهو أحد مواطني البلد المضيف لنا وأول مسؤول في الأمم المتحدة يحصل على جائزة نوبل للسلام، إن كنت قد أحسنت التذكر، إن الأمم المتحدة ليست لها مصلحة خاصة في الإبقاء على الوضع الراهن.

So far they are reported to have been well received by the people of Rwanda and by the Rwandan Government.
وتفيد التقارير أنه أحسنت وفادتهم حتى اﻵن من قبل شعب رواندا والحكومة الرواندية.

Well played, boss. You get her in round two?
أحسنت صنعا أيها الرئيس، ستنجح معها الجولة الثانية.