"أحضرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought
• We got
• bring
• we get
• 've got
• bought
• got the

Actually, we brought you two, one who's pregnant with this psycho's baby.
في الحقيقة، أحضرنا لكَ ضحيّتين واحدة منهما حبلى بطفل هذا المجنون

Lucky for you, Warden, we brought the newest model.
من حسن حظك، أيها الآمر، أحضرنا أحدث طراز

Whoever brought us here could have killed us by now.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

We, uh, We got a crib, a nursery, a Diaper Genie.
أحضرنا له المهد وجهزنا له غرفة الحضانة، وحاوية الحفاضات المتسخة

Lean, muscular children of Mars, we bring you candy.
أطفال المريخ النحفاء مفتولو العضلات، أحضرنا لكم حلوى

We brought some reading material to speed your recovery.
أحضرنا بعد المواد الصالحة للقراءة لتسرع فترة النقاهة.

'cause we've brought you a lot of flimsy cases. Like that goat we accused of income tax evasion.
لأننا أحضرنا لك الكثير من القضايا الخرقاء مثل تلك المعزة التي إتهمناها بالتخلف عن دفع الضرائب

We brought you a cokehead found in an alley.
لقد أحضرنا مدمنة مخدرات عثر عليها في الحديقة.

We brought over 32 kids from 5 different countries in Africa.
أحضرنا مايزيد عن 32 طفل من 5 دول أفريقية مختلفة.

We know you're overrun here, but we brought you seven more.
نعلم أن المكان هنا مزدحم لكننا أحضرنا لك سبعة آخرين

We too had brought some notes for a statement expressing appreciation at Ecuador's entry, 18 years after lodging its application.
ولقد أحضرنا نحن أيضا بعض الملاحظات ﻹلقاء بيان يعرب عن تقديرنا لقبول عضوية إكوادور بعد مضي ٨١ سنة على تقديم طلبها.

It is the continuation of this illegal construction that has brought us here today, and our goal is to stop it.
إن استمرار هذا البناء غيــر المشــروع هــو ما أحضرنا جميعا هنا اليوم. وهدفنا هو وقفه.

And, in our last project, brought out an actual body that is most likely not of human origin.
وفي مشروعنا السابق، أحضرنا جسد حقيقي الذي يحتمل بشكل كبير أنه ليس مِن أصل بشري.

And who... who brought us here?
التي يمكن للرجل التحقق منها في حياته ومَن أحضرنا إلى هنا؟

It's a long story, but we brought the suit so I that could get into the Bar.
إنها قصةٌ يطول شرحها، لكننا أحضرنا القضية لكي يُمكنَني أن أُسجل بنقابة المُحامين.

We brought the suit so that I could get into the Bar.
لقد أحضرنا هذه القضية, حتى يمكنني القبول في النقابة.

We got you on this, Captain Why don't you come clean?
لقدّ أحضرنا لك هذا أيُها الكابتن فلماذا آتيتُ نظيفاً هكذا؟

We got you a tv, a mini fridge, microwave.
أحضرنا لك تلفاز ، ثلاجة صغيرة ، ميكرويف.

Did I mention We got you two things from your registry?
هل ذكرت أننا أحضرنا لك هديتين من سجلك الخاص ؟

Maybe it'll help our chances if we bring home the chosen ones.
ربما سيعزز فرص النجاة إذا أحضرنا المختارون للوطن

If we get Buffy, can she start opening the presents?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟

Look, we've got your bag; we've got your monkey ears.
انظر, لقد أحضرنا حقيبتك وأحضرنا أذني القرد.

Just so you know, we bought you some lunch meat, so you can tell the school they can stop calling.
لمعلوماتك، أحضرنا لك لحوم للغداء لذا اخبر المدرسة أن يكفوا عن الاتصال بنا

Anyway, We got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
على كل حال , أحضرنا ستيغ , وضعناه في السيارة على الوضع العادي أرسلناه للقيام بلفة على الحلبة وفعلها ب 129.6 , حسناً؟