"أحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I haven
• Have a
• had the
• had one
• had any

I haven't had time off since I was 21 through 24.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

I haven't had a day off in 23 years.
لم أحظ بيوم راحة طيلة 23 عامًا وأشعر بالإنهاك

Point is, I haven't had a partner since.
الفكرة هي أنني لم أحظ بشريك منذ ذلك الوقت

It doesn't have my emotional intelligence yet but I thought I'd Have a little fun with it in the meantime.
ولكنه لا يمتلك ذكائي العاطفي بعد. ولكن ظننت أن أحظ بقليل من المتعة في الوقت الحالي.

I must admit, I've never had the pleasure of dining in this particular establishment before.
يجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر لم أحظ بمُتعة تناول الطعام في تلك المُنشأة المُتميزة من قبل

I haven't had one in four or five months.
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر

No, I've never had any contact with this woman.
لا، لم أحظ بأي تواصل مع هذه الإمرأة

And to be honest, I haven't had the time to get into specifics.
لكي أصدقك القول , لم أحظ بوقت كاف للتوغل في التفاصيل

I just got here. I haven't had a chance to screw anything up yet.
لقد جئتُ للتو لم أحظ بفرصة لتخريب أي شيء بعد

Oh, boy, I haven't had this much fun since I played with that Bublé wrap.
لم أحظ بهذا الكم من المتعة منذ أن لعبت اللفاف الهوائي

But I haven't always had the best luck with women to be honest with you.
لكني لم أحظ دوماً بحظ أفضلْ مع النـساء أني صادقْ معكِ

You know, I haven't been buzzed since I came back to life.
أتعلم أنّي لم أحظ بالمتعة منذ عدت للحياة؟

I haven't had a bed to myself since that magical weekend when I had the flu.
لم أحظ بفراش خاص بي منذ العطلة الساحرة عندما أصابتني الإنفلونزا

I can honestly say I haven't had this much fun...
-بصراحة لم أحظ بهذا القدر من المرح منذ ..

I haven't had any bodies to examine. Seven missing persons, no bodies.
لم أحظ بأي جثة للفحص، 7حالات اختفاء، ولا جثث.

I haven't had anybody to play with for ages.
لم أحظ بمن أستطيع اللعب معه منذ مدة طويلة.

I finally Have a relationship with him, which I didn't for years because of you.
لقد حصلت أخيرا على علاقة جيدة معه والتي لم أحظ بها لسنوات بسببك والآن تريدين أن تعودي الى حياته ؟

Only because I didn't Have a master!
كل ما في الأمر أنني لم أحظ بمعلم جدير بالاحترام

This was sent to me, but I never had the opportunity to read it.
تم إرساله لي، ولكني لم أحظ بفرصة قراءته قط

How am I supposed to be a good dad when I never had one myself?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Maybe, but I've never had one spit on me and bite me. Huh!
ربما,لكنني لم أحظ بواحدة تبصق في وتعضني

I haven't had any for a long time.
فأنـا لم أحظ بأيّ منهم لوقت طويل