"أحظى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have a
• had
• having a
• get a
• I get
• have my
• I haven
• I'm having
• 've
• have the
• have your
• am
• privilege

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

That was the best apple pie I've ever had. Really?
‫كانت هذا أفضل فطيرة تفاح ‫أحظى بها على الاطلاق

You think I haven't had bad nights on tour?
ألا تعتقدي بأنني لم أحظى بليالٍ سيئة بجولتي؟

- Mama, I'm having a flashback. - Me and you both.
ماما , انني أحظى بفلاش باك أنا و أنت معا

And at the same time, Cheddar, if I can get a moment to discuss with my colleague.
في نفس الوقت , اهدأ هل يمكنني أن أحظى لحظة كي أتناقش مع زميلي ؟

When you come home, I get first "Hi" and first hug. - What is on your chin?
فعندما تعودُ للبيت، أحظى أنا بالتّحية الأولى و العناق الأوّل، ما هذا الذي على ذقنك؟

It's time for me to have a chat with the deputy minister.
حان الوقت بالنسبة لي لكي أحظى بدردشة مع نائب وزير الداخلية

I don't think I want to have a baby anymore.
لا أعتَقد بأني أريد أن أحظى بطفِل بعد الأن.

My boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

May I have a moment alone with the children?
هل يمكننى أن أحظى بدقيقة وحدى مع الأولاد؟

It's nice to have a scenic photo for once.
من النـادر أن أحظى بصـورة مع منظـر طـبيعي.

I'm a married man. Can I have a little consideration?
أنا رجل متزوج، ألا أحظى بقليل من الأعتبار هنا؟

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

You're the closest thing to a family I've ever had.
أنتم أقرب شيء لعائلة لم أحظى بها بالنسبة لي

Every off-season relationship I've ever had comes to a complete dead stop when it's time to ball.
كل علاقة خارج الموسم أحظى بها تأتي إلى نهاية مُميتة عندما يتعلق الأمر بكرة القدم

Just having a little chitchat with our friend here.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

I don't even get a cool cast for people to write on?
ماذا؟ إنني لم أحظى حتى بجبيرة جميلة ليقوم الناس بالكتابة عليها؟

I'll keep you posted once I get a time and a place
سأطلعكم بمُجرد أن أحظى بوقت ومكان للإجتماع

You didn't even let me have my one night.
إسمعني أنت حتى لم تدعني أحظى بليلتي الوحيدة

I'd rather have the right man than the right wedding.
افضل أن أحظى بالرجل الصحيح على الزواج بالطريقة الصحيحة

Could I have your driver's license and Social Security card?
‫هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك ‫وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

So you're having just as bad a time as I am?
إذًا فأنت تحظى بوقتٍ سيء بقدر ما أنا أحظى به

I have the privilege to present to you evidence of a new race.
و الآن أحظى بشرف تقديم دليل على عرق جديد