"أحمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hold him
• carrying
• I hold
• I carry
• carry it
• carry him
• hold it
• holding it
• I bear
• carried
• I'm holding
• have it
• holding him

I just really want to hold him before I die. Your brother came through with flying colors.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

I can still remember how it felt to hold him.
لا زلت قادرة على تذكّر شعوري عندما أحمله

I have been carrying it around ever since my mother left me
لقد كنت أحمله معى منذ أن تركتنى والدتى هل ماتت ؟

And do you believe that the man I hold personally responsible won't be walking around on this Earth for very much longer?
وهل تصدق أن الرجل الذي أحمله المسؤولية سوف لن يبقى على وجه الكرة الأرضية لفترة أطول؟

I need you to keep pressure on the wound while I carry him.
أريدك أن تواصلي الضغط على الجرح بينما أحمله

carry it all the way to the front line someplace.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

Which is fine. I don't hold it against you.
والذي لا بأس به، أنا لا أحمله ضدك

Would you like me to hold him so we can get the last little signature? No.
أتريدين أنْ أحمله بينما تضعين توقيعكِ الأخير؟

Yeah, as long as you know that if I don't get to hold him the whole time,
نعم طالما تعرف بأنه إذا لم أحمله طوال الوقت

Maybe you'll let me hold him some day, huh?
ربما يوماً ما ستدعني أحمله ، أليس كذلك ؟

-Colic is the worst. -I hold him, I walk him. Nothing works.
ــ المغص أسوء ــ أحمله, وأمشيه ولا شئ يحدث

What she's talking about is a burden that I've been carrying for many, many years.
ما تتحدث هي عنه هو عبء كنت أحمله لسنوات عديدة

I've been carrying it around in my pocket for two weeks, trying to find the right way to propose to her.
لقد كنتُ أحمله معي في محفظتي طوال أسبوعين لأحاول أنّ أجد الطريقة المناسبة لأتقدم لطلب زواجها

You have no idea the burden I've been carrying.
لا يوجد لديك فكرة عن العبء الذى أحمله.

Trad: Features fine as all that I hold true
مميزة بما أن كل ما أحمله بيدي هو الحقيقة

By that, I mean my girlfriend's panties... which I carry with me to pee in... if I don't make it in time to the bathroom.
اقصد كيلوت صديقتي الذي أحمله معي للتبوّل فيه اذا لم اذهب به فى الوقت المناسب الي الحمام

See, if I scoop some water out of the river into this beaker, then I'd have to do work to carry it up to the top of the waterfall.
نظرا لارتفاعه فوق سطح الأرض. أنظر، إذا غرفت بعض من ماء النهرفيهذاالكُوب، ثمّ سيتوجب عليّ أن أحمله الى أعلى الشّلّال.

I had to carry him to bed three nights in a row.
لقد توجب عليّ أن أحمله لفراشه لثلاث أيام متتالية

God forgive me. - This is too heavy, hold it tight. Come on help me, Nate!
ــ سامحني يا ألهي ــ هذا ثقيل أحمله جيداً, هيا ساعدني

I think maybe I did something to the heart when I was holding it.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

For the love I bear not only to your son, but also to you.
ليس بأن أحمل الحب لابنك فقط، بل أن أحمله لكِ أيضًا.

Strangely relieved of a burden I did not know I carried.
بارتياح غريب من عبئ لم أعرف أني كنت أحمله

- Hey, boy wonder. - Guess what I'm holding in my hand.
مرحباً ، أيّها الصبّي العجيب إحزر ما أحمله في يدي

You might be interested in my tiara. I always have it with me.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

And when, when I was holding him, when I was holding him,
وعندما عندما كنت أحمله بين يدي عندما كنت أحمله بين يدي