"أخبرك بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you what
• telling you what
• told you what
• he say what
• you what i

If we could just talk, I can tell you what happened
لو بإمكاننا التحدّث فقط ، بإمكاني أن أخبرك بما حصل

Well, I'll tell you what. It can't because it never started.
سوف أخبرك بما لا أستطيع فعله لاننى لم أفعله قط

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

I'm telling you what to do if you don't want to
أنا أخبرك بما يجب عليك فعله إذا لم تريدي الذهاب

So, just to be clear, he told you what he told me.
إذاً، لنكن واضحين لقد أخبرك بما أخبرني به

He said to tell you what happened out there.
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

I'm gonna tell you what I told him right before I put a bullet in his head.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

I-I'll tell you what I don't want for you.
سوف أخبرك بما لا أريد أن يحصل معكِ

That is why I will fully cooperate and tell you what you want to know.
لهذا السبب سأتعاون بشكل تام و أخبرك بما تود معرفته

OK. So let me just tell you what's gonna happen.
على راحتك، و لكن دعني أخبرك بما سيحدث إن لم تشارك.

I guess I've gotta tell you what I know about those pretties we caught earlier.
أعتقد أنه عليّ أن أخبرك .بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

So you're asking me to tell you what I wouldn't not tell you?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

I can tell you what I don't want, and that's a fucking war.
يمكنني أن أخبرك بما لا أريده وهي الحرب اللعينة

Just don't freak out when I tell you what I'm gonna tell you.
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Yes, but I can only tell you what I already told our friend.
أجل، بوسعيّ أن أخبرك بما أخبرتُ أصدقائنّا بالفعل.

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

I'm telling you what happened and who set me up.
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

You said this editor was telling you what he was going to print in your newspaper.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

I should have called you ahead of time, told you what I was thinking.
كان يجب أن اتصل بك منذ زمن أخبرك بما أفكر به

I shouldn't have even told you what I saw in the desert.
أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء

Yes, I remember that night. Well, did he say what he's found?
أجل، أتذكر هذه الليلة هل أخبرك بما اكتشفه؟