"أخبرناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told him
• tell him

We told him after high school he could travel.
أخبرناه أن بوسعه السفر بعد الإنتهاء من الثانوية

It wouldn't have come to this, if we'd told him.
لو أننا أخبرناه لما آل الحال لما هو عليه

We told him we transferred his client to another location.
لقد أخبرناه أننا قمنا بنقل عميله الى موقع أخر

Okay, so maybe we were wrong. I'm still glad we told him how we felt.
حسن، إذاً ربما قد كنا مخطئين ولكنني سعيد أننا أخبرناه برأينا

You tell him about his daughter, you could put all their lives
إن أخبرناه بشأن ابنته، قد يعرض ذلك كل من معه

I mean, we told him that his stepbrother was dead while we were putting him in cuffs.
أقصد , أخبرناه أن اخوه الغير شقيق مات بينما كُنا نُقيدة

We told him that he could be whatever he wanted when he grew up.
لقد أخبرناه بأنه يستطيع أن يكون أيًّا كان يريده عندما يكبر.

We don't know what would happen if we told him the truth.
لا نعلم ما الذي قد يحدث لو أخبرناه بالحقيقه

And we told him we can't find his biological parents, and he understands that, so...
وقد أخبرناه أننا لا نستطيع .. إيجاد والديه البيولوچيّان .. وقد تفهّم هذا، لذا

Huh. You told him we were going to the football stadium, right?
أخبرناه أننا ذاهبون لملعب الكرة أليس كذلك؟

We told him the first time, but there's nothing to be done anyway.
أخبرناه بذلك في أول مرة جاء بها إلي هنا وأنه لا يوجد شئ بإستطاعتنا القيام به

Yeah, he thought you were a bitch, but we told him you were actually really nice.
لقد ظنكِ عاهرة، ولكننا أخبرناه أنكِ لطيفة.

So we went to Tae San and told him we were on his side.
لذا ذهبنا لتاي سان و أخبرناه أننا فى صفه.

And then we went to Yoon and told him we were on his side.
و بعدها ذهبنا ليون و أخبرناه أننا فى صفه.

We finally told him last night. It was not pretty.
أخبرناه أخيرا الليلة الماضية لم يكن الأمر جميلا

We both told him you didn't want the job. What's the lie?
كلانا أخبرناه أنك لا تريد الوظيفة، أين الكذبة؟

We told him he could expect people would say that this was just a get-rich effort.
أخبرناه بإن يتوقع بإن الناس ستقول كل هذا الجهد فقط لأن يصبح غنياً

He's being chased by homicidal zombies and when he's asked for our help, we've told him he's nuts.
إنه تعرض للمطاردة من قبل زومبي قتلة و عندما طلب مساعدتنا ، أخبرناه أنه مجنون

And we told him there was no room in our carpools, because we couldn't stand riding in a car with him.
ولقد أخبرناه بعدم وجود متسع في العربة لأننا لم نستطع تحمل ركوب السيارة معه

And if we tell him that you don't have enough to eat, maybe he could go shopping for you.
وإن أخبرناه أنه لا يوجد طعام كفاية ربما يذهب ليتسوّق من أجلك

If we go and see Sloan... and we tell him that we know that he named Haldeman to the Grand Jury...
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.