"أخبرها أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell her to
• Tell her that
• told her to
• You tell her
• I tell her
• Tell her we
• telling her
• told her the
• told her that

It's easy, Quagmire. Just Tell her to hit the bricks.
الأمر سهل يا كوايقماير، فقط أخبرها أن تمسك الباب

You could try talking to her, Tell her to keep fighting.
يمكن أن تحاول التحدث معها أخبرها أن تستمر في القتال

Tell her to call 9-1-1 if necessary, sam. All right?
أخبرها أن تتصل بالطوارئ اذا أحتاج الأمر ,سام حسناً؟

Just find the small woman and Tell her that what she gave me is not good enough.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Mrs. Sutter said a Dr. Keller told her to go home.
قالت السيدة ساتر أن د.كيلر أخبرها أن تعود للبيت

What fun for her. Tell her to come see me sometime.
يا لها من متعة , أخبرها أن تأتي لرؤيتي أحياناً

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

I wanted to Tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

You want me to Tell her to hang it up for the night?
هل تريدني أن أخبرها أن تتوقف لهذه الليلة؟

Tell her to live her life without you and never think of you again, to stop caring about you, and then leave her.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا. أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها.

Dad, call Mom and Tell her to meet us at home.
أبي, أتصل بأمّي و أخبرها أن تلاقينا في المنزل.

But when you find her, Tell her to come see me, all right?
ولكن عندما تجدها، أخبرها أن تأتي لتراني، اتفقنا؟

No, Alberto, listen to me, Tell her to call... 500...
كلا, ألبيرتو اسمعني, أخبرها أن تتصل.. بالرقم 500..

- Hey, hey, hey, Tell her to call 9-1-1 and tell her where we are.
أخبرها أن تتصل بالطوارئ، وأخبرها بمكاننا.

Call your wife. Tell her to bring a friend, actually...
إتّصل بزوجتك، و أخبرها أن تدعو إحدى صديقاتها ..في الواقع

And Tell her to contact me right away if she's having a hard time.
و أخبرها أن تتصل بى على الفور إن كانت تُعانى من وقتٍ صعب

- And Tell her to put some make-up on. - She wants you to put some make-up on. OK.
أخبرها أن تتبرج قليلاً إنها تريدك أن تتبرجي

Tell her that Daddy almost bled out in a shipyard?
أخبرها أن والدها نزف حتى الموف في الميناء؟

He told her to shush at her son's funeral.
لأنها أحدثت ضجة, فقد أخبرها أن تصمت في جنازة ولدها

Now, You tell her I've got it under control.
ـ ماذا كانت؟ الآن، أخبرها أن كل شيء تحت السيطرة.

How about I tell her the painting makes you feel jealous because you're not in it?
ماذا عن أن أخبرها أن اللوحة تُصيبك بالغيرة لأنك لستِ بها ؟

Tell her we'll find her a corner office.
أخبرها أن تجد لها مكتب في الزاوية

She's been asking me to come up and watch her dance for ages, and I've been kind of telling her,
و قد طلبت مني مرارا أن آت لأشاهد الرقصة و كنت أخبرها أن الأمر سيكون فظا لأننا أقارب

Just because someone told her the police were involved doesn't make it fact.
فقط لأن أحدهم أخبرها أن الشرطة كانت متورطة هذا لا يجعل الأمر حقيقة

He had told her that it was easier for her to receive pardon from the victim's heirs since she was their relative.
فقد أخبرها أن من الأيسر لها أن تحصل على عفو من أولياء دم الضحية لأنها من أقاربهم.