"أخبريني ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me what
• tell me exactly what

So, Tell me what you see when you look at these.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Just Tell me what it is,and I'll go ahead and get it,okay?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Tell me what you want, because I can't lose this job.
أخبريني ما المطلوب لأنني لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة

Just please Tell me what we can do to make this stop.
فقط أرجوكي أخبريني ما الذي يمكننا فعله لكي نوقف هذه المهزلة

- I don't want to. - Tell me what's going on!
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

So please Tell me what is going on, because when I came home for Dad's birthday, everything seemed fine.
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Mom, listen to me. Listen to me. Tell me what day it is.
أمي أستمعي لي ، أستمعي لي أخبريني ما تاريخ اليوم

Just Tell me what was so important that I had to come here.
فقط أخبريني ما الذي كان مهماً وأن عليّ القدوم هنا

Just Tell me what to do, and I'll fuckin'do it.
فقط أخبريني ما أفعله و سأفعله بحق اللعنة

Just Tell me what it is that you want me to do, and I'll do it.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

We are also very comfortable with the use of force. Tell me what you see.
وسنقوم بإستخدام القوة أخبريني ما الذي تشاهدينه ؟

I'm not sure you are who you say you are, so Tell me what I need to know.
،لستُ واثقاً أنك ما تدعين لذا أخبريني ما علي أن أعرفه

Tell me what I want to know, and I'll give you a proper death without all this messy suffering.
أخبريني ما أريد أن أعرفه، وسأمنحكِ موتاً مُناسباً، بدون كلّ هذه المُعاناة الفوضويّة.

You tell me, what the point of risking life for freedom was?
أخبريني ما الهدف من المخاطرة بالحياة من أجل الحرية التي كانت ؟

Just Tell me what you need me to do.
فقط أخبريني ما الذي تحتاجينه منّي لافعله

Tell me, what goes on during one of these one-on-ones?
يمكننا تخيل ذلك أخبريني,ما الذي يجري خلال هذه اللقاءات المنفردة؟

Just, you know, tell me... Tell me what you were telling me before about how it was a dream. That was really good.
أخبريني ما وصفتِه قبلًا بشأن كون ما رأيته حلمًا وأنّه كان بديعًا.

(Projector and camera shutter clicking) Tell me what happened. She was filming a P.S.A.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

TELL ME, WHAT DO YOU WANT WITH THE BARN, THE COLORADO KID?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

Just tell me. Just Tell me what to do and I'll do it.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

So, tell me exactly what happened leading up to the arrest.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ