"أخطاءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistakes
• mistake
• errors

I know he's made mistakes, but someone with his talent... belongs on a boardwalk doing caricatures, not behind bars.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

But people can make a few mistakes in life, can't they?
لكن يمكن أن يرتكب الناس أخطاءً في الحياة، أليس كذلك؟

I'm not perfect. I make mistakes, but I'm trying.
أنا لستُ بِكامِلة أرتكِبُ أخطاءً ، لكني اُحاول

Well, we were young. And we could make mistakes.
كنا صغيري السن، وكان بإمكاننا أن نرتكب أخطاءً

We both made mistakes. We're gonna fix it, right?
كلانــا ارتكب أخطاءً ، سنصلحهــا أليس كذلك ؟

I am a street rat, too. I made plenty of mistakes.
كنت وما أزال شريدة أيضاً وارتكبت أخطاءً عديدة

And you made mistakes when you were learning to be an Alpha.
وأنت ارتكبت أخطاءً حين كنت تتعلم لتصبح ألفا.

I made mistakes. No-one regrets them more than me.
لقد إرتكبتُ أخطاءً ؛ لا أحد يتأسف عليهم أكثر مني.

I've made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes.
لقد أرتكبت أخطاءً لأني جعلت مشاعري تشوّش على قراراتي. ولا أستطيع بأن أجعل المسئول القادم يرتكب نفس الأخطاء.

You know, people make mistakes in life. I know I have.
تعلمين , الناس يرتكبون أخطاءً في حياتهم , أنا ارتكبت اخطاء

I've made some mistakes.
لقد اِقترفتُ أخطاءً. لكن بناء الآلة لمْ يكن أحدها.

We, we make mistakes and we mess up each other's lives, but I think that the biggest mistake would be not to try something new.
نحن ، نحن نرتكب أخطاءً و نعبث بحياة بعضنا لكنني أعتقد أن الخطأ الأكبر . هو أن لا نجرّب شيئاً جديداً

We make mistakes that can cost lives, too.
نحن نرتكب أخطاءً قد تكلف الناس حياتهم أيضا.

I know I made mistakes in the past, a lot of mistakes.
أعلم أنني فعلت أخطاءً في الماضي الكثير من الأخطاء

I know I made mistakes, but how much longer will you punish me...
أعلم أنّني اقترفتُ أخطاءً و لكن إلى متى ستظلّين تعاقبينني؟

It's not who I am. Hey, I was a teenager once. You make mistakes.
لقد كنتُ مراهقةً في يومٍ ما وجميعنا نفعلُ أخطاءً

Man never had it easy, and, sure, he made his mistakes.
لم يصل إلى ماهو عليه بتلك البساطة، وبكل تأكيد لقد إقترف أخطاءً.

Rumple, you may have made many mistakes in your life, but this isn't one of them.
لعلّك اقترفتَ أخطاءً عديدة في حياتك لكنْ هذه ليست إحداها

And they make mistakes.
انهم يقولون أشياء لا يعنوها ويصنعون أخطاءً

Judgements may contain human errors without resulting in any infringement of the Covenant.
إذ يمكن أن تتضمن الأحكام أخطاءً بشرية لا ينتج عنها المساس بالعهد.