"أخلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manners
• ethics
• morals
• moral
• decency
• ethic
• morality
• ethical
• immoral
• attitude

Obviously your parents didn't teach you any manners, so I will.
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق لذلك سأعلمك أنا

But driving your partner off the stage isn't good stage manners.
لكن اقتياد شريكك بعيداً عن الأداء ليست هذه أخلاق المسرح

Some other countries have legislation dealing with ethics in medicine.
وتوجد لدى بعض البلدان اﻷخرى تشريعات تتناول أخلاق الطب.

Here then must the ethics of pluralism and dialogue be etched deeply.
ففي هذا السياق إذن ينبغي إدراج أخلاق التعددية والحوار بشكل معمق.

Look, she may have the morals of a pirate, but she would do anything for her friends.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة، ولكن هِىَ ستفعل أي شىء مِنْ أجل أصدقائها.

Very classy, a lot of big words, high morals.
أنيق للغاية، الكثير من الكلمات العميقة، أخلاق عالية.

Experience also supports moral principles in suggesting that the business ethic, in order to be lasting, must be implemented fully and consistently.
وتنضاف التجربة أيضا الى المبادئ اﻷخلاقية عندما تشير الى أن أخلاق المنشأة يجب، لكي تستمر، أن تنفذ بطريقة كاملة ومتماسكة.

I've seen child soldiers in Africa with better manners.
رأيت الأطفال المجندين في أفريقيا مع أخلاق أفضل

I'm not a good bastard. But I don't think that I'm a lying bastard with no manners.
أنا لست وغد جيد، لكني أعتقد أنني لست وغد كاذب بدون أخلاق.

Because a man without a heart is worse than a man without manners.
لإن رجل بدون قلب أسوأ من رجل بدون أخلاق.

Play nicely. I expect good manners.
العبوا بهدوء إنني انتظر منكم أخلاق حميدة

"It's my ethics. It's my integrity. It's my allergies."
إنها أخلاق العمل , إنها النزاهة إنها الحساسية

:: A national code of ethics for civil society organizations is developed
:: وضع مدونة أخلاق وطنية لمنظمات المجتمع المدني

Specific efforts will be pursued in support of one United Nations code of ethics and for coherence of ethics standards and policies.
وستبذل جهود محددة لدعم وضع مدونة أخلاق واحدة للأمم المتحدة ومن أجل اتساق المعايير والسياسات المتعلقة بالأخلاقيات.

Let us not seek easy culprits for our collective inertia or scapegoats with low morals.
ولنتفادى البحث عن مذنبين يسهل إلقاء اللوم عليهم لتبرير عجزنا الجماعي، وعن كباش فداء بلا أخلاق.

Poor morals did not prevent a woman from being granted custody until a child was 5 years old.
غير أن سوء أخلاق المرأة لا يمنعها من الحصول على حق حضانة الطفل حتى الخامسة من عمره.

Well, of course you would. You're a big city girl with loose morals.
حسناً , بالطبع ستفهمين فأنتِ من المدينة ذات أخلاق طليقة

Don't tell me you actually had a moral epiphany.
لا تخبرني أنك إكتشفت أن لديك أخلاق حقاً.

I forgot once again that the ones that grew up with nothing have no decency.
نسيت ان من كبروا بدون اى شيء ليس لديهم اى أخلاق

He's a monster. He is a man without morality, without conviction.
لأنّه وحش , إنّه رجلٌ بدون أخلاق و بدون دِين

You are the kindest, most ethical person I've ever met.
أنتألطــف، وأكثر رجل ذو أخلاق قـابلته قط

Once she's judged as immoral and unfit, the Vatican itself will push her off the throne, leaving you.
ما انّ يتمّ الحكم عليها كـ سيئة أخلاق وغير صالحة للحكم، الفاتيكان بنفسه سوف يبعدها عن العرش ويتركك أنت

You know, for a woman who has a purse fu of dinner rolls, You sure have a lot of attitude.
كإمرأة يوجد في حقيبتها مناديل مائدة فمن المؤكد أن لديك أخلاق.