"أخوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraternal
• my brother
• brothers
• brotherly
• fraternity
• bro
• fratricidal
• Ike
• bro-dacious
• sisterectomy
• brother-sister
• sisterhood

We are not alone; we are united in fraternal solidarity.
ونحن لسنا وحيدين؛ إنما نحن متحدون في تضامن أخوي.

The aim was not to gather votes but to reach a peaceful and mutually acceptable settlement of the fraternal dispute between two neighbouring countries in the Maghreb.
وقال إن الهدف ليس هو تجميع الأصوات بل التوصل إلى تسوية سلمية ومقبولة بصفة متبادلة لنزاع أخوي قائم بين بلدين متجاورين في المغرب العربي.

And he said, "Me and my brother likes wrestling matches.
وقال: أنا و أخوي نُحب المصارعة وكان وقتها معّي

While they were in our house, they shot my two brothers.
وعندما دخلوا منزلنا، أطلقوا النيران على أخوي الاثنين.

There might be a little less brotherly love there than I thought.
قد يكون هناك حبّ أخوي أقل قليلاً مما إعتقدت.

Well, one, most Kts can't spell, and two, this is a fraternity house.
حسنا, أولا, أغلب أعضاء كي تي لا يستطيعون تهجئتها وثانيا, هذا بيت ناد أخوي على الأقل كان كذلك

Enjoy the fantasy, bro,'cause that's all it's ever gonna be.
. أستمتع بخيالك يا أخوي, لأن هذا ما ستحصل عليه

To the delegation of that country that embodies the hopes of an entire continent, I would like to extend a warm, fraternal welcome.
فإلى وفد ذلك البلد الذي يجسد آمال قارة بأكملها، أود أن أتوجه بترحيب أخوي حار.

During that summit, Chairman Arafat enjoyed a warm fraternal welcome from all the heads of State or Government who participated in this summit.
وقد خص خلالها فخامة الرئيس ياسر عرفات، رئيس دولة فلسطين، باستقبال أخوي حار من قبل جميع رؤساء الدول والحكومات الذين حضروا القمة.

The Supreme Council decided that His Majesty and Their Highnesses, the leaders of the Gulf Cooperation Council States, would hold a fraternal consultative meeting between sessions.
قرر المجلس اﻷعلى عقد لقاء تشاوري أخوي ﻷصحاب الجلالة والسمو قادة دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية فيما بين القمتين السابقة واللاحقة.

But I bet you don't remember my brother.
بس انا متأكدة انك ما تعرف أخوي الكبير

Visitors, you took my brother. He's freckled and looks like a football.
- يا زوار إنتم أخذتوا أخوي الصغير آيك اليوم الصباح هو برز صغير مهبول يشبه الكوره

If you can find it in your hearts to give my brother back it would make my life brighter again.
- بس إذا دورتوا هالشي بقلوبكم أو الللي هو عندكم وفكرتوا ترجعون أخوي - راح يخلي حياتي تكون أفضل

My brothers worked their entire lives to put a crummy roof over their heads.
أخوي عملوا هُناك لحياتهُم كلها كي يضعوا سقفاً قذراً فوق روؤسِهم

In May 1991, the complainant's brothers Lofti and Nabil were detained and tortured in order to get information about the complainant.
وفي أيار/مايو 1991، ألقي القبض على أخوي صاحب الشكوى، وهما لطفي ونبيل، وعُذِبا للحصول على معلومات تتعلق بصاحب الشكوى.

" Shalom/salaam " also has the meaning of absolute happiness, of fulfilment, of harmony in a brotherly existence and mutual confidence.
" شالوم/سلام " يحمل أيضا معنى السعادة المطلقة أو الانجاز أو الانسجام في وجود أخوي وثقة متبادلة.

I guess I'm not destined for any brotherly love.
‎أظن أنه ليس مقدرا لي أن أحظى بحب أخوي

While today a fraternity are believe some that they have a long history, in the collection of secret wisdom.
و التي تبدو كأنها مجتمع أخوي في يومنا هذا إلا أن البعض يعتقد بأن لهم تاريخ طويل في جمع و إخفاء أسرار الحكمه

You know, on my last bro day, my buddy and I took a cigarette boat to get Cuban food... in Cuba.
في آخر يوم أخوي أنا وصديقي أخذنا سيجاره بالقارب ...لكي نحصل طعام كوبي

As the Tajik State was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country.
ومع قيام دولة الطاجيك، اكتسح البلاد صراع أخوي.

Poor Ike must be so scared, up there all alone. Help me.
مسكين يا أخوي تلقاه خايف الحين لازم تساعدنو يابوي

We gotta do something bro-dacious like jet-skiing, catfishing, or body surfing, or motorcycling, spelunking, or dunking and crunking!
يجب أن نعمل شيء أخوي مثل التزحلق , صيد القطط أو ركوب أمواج أو الدراجات الناريه , استكشاف الكهوف

Look, we've already been out there tonight for a sisterectomy, a case of severe butt rot and a leprechaun bite.
(سمبسن)؟ اسمعي، لقد أتينا إليكم الليلة لـ"طلاق أخوي"، حالة تعفّن مؤخرة حاد وعضّة جنّي.

You and I will be the best brother-sister team since Maggie and Jake Gyllenhaal.
أنا و أنت سنكون أفضل فريق أخوي منذ ماجي و جيك جيلينهال ممثل و ممثلة أمريكية

} This is about sisterhood. sisterhood.
-بل هو أمر أخوي