| Something you should know about Adele, to really understand her... | Open Subtitles | شيء يجب أن تعرفوه عن أديل لكي تفهموها جيدا |
| Allow me to introduce Miss Adele Blanc-Sec, a scribe. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك.. |
| Adele insisted I didn't miss little miss Zola's party. | Open Subtitles | أديل أصرت ألا أفوت حفلة الآنسة الصغيرة زولا |
| And I already told you, I don't know anybody named Adel. | Open Subtitles | و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل |
| Like that pot I sent you for, that was stolen from Adele Chapman's house last week. | Open Subtitles | مثل ذاك الوعاء الذي أرسلتك لأجله ذاك قد تمت سرقته من منزل أديل شابمان الأسبوع الماضي |
| Adele told you there was gonna be nudity, right? | Open Subtitles | أخبرتك أديل بأنه سيكون هناك قليلاً من التعري, أليس كذلك؟ |
| Yes, his second passion is unconditional love for Miss Adele Blanc-Sec. | Open Subtitles | أو أسوأ من ذلك ترملت؟ نعم رغبته الثانية هي عشقه للآنسة أديل بلانكسك |
| In this heat, at least six, Miss Adele. | Open Subtitles | في هذا الجو الحار لن يقل عن 6 ساعات، آنسة أديل |
| Still the same caustic sense of humour, my dear Adele. | Open Subtitles | لا تزالين بنفس الفكاهة يا عزيزتي أديل. أنت في حاجة إليها |
| But Adele... I fear it will have to wait some more. | Open Subtitles | لكن أديل أخشى أنه يطول الانتظار بعض الشيء |
| Adele. A-D-E-L-E. Blanc-Sec. | Open Subtitles | أديل أ د ي ل بلانكسك مثل هذا النوع من الخمر الأبيض أتعرفه |
| Miss Adele woke me up in the belief that I was a doctor. | Open Subtitles | أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا أنت؟ |
| Adele has agreed to be my friend, and my own daughters haven't. | Open Subtitles | ذلك صحيح أديل وافقت على ان تكون صديقتي و ابنتي لا ترغبان بذلك |
| Adele had to live with that on her conscience. | Open Subtitles | أديل اضطرت لأن تعيش مع ذلك في ضميرها |
| I'm Adele Brown from Social Services, and this... | Open Subtitles | انا أديل براون من الخدمات الاجتماعية و هذه |
| Derek, we need to get Adele in on your trial right now. | Open Subtitles | ديريك ", أريدك أن تضم " أديل " لتجاربك حالاً " |
| I wish I could tell him his Adele got the medicine. | Open Subtitles | أتمنى لو استطعت إخباره بأن " أديل " تتلقى العلاج |
| Adel saved up money for months for this trip. | Open Subtitles | أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة |
| NGO report: 20 November 2012: Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law; International Foundation for Protection of Freedom of Speech " Adil Soz " ; Almaty Helsinki Committee; Children Foundation of Kazakhstan; Committee of Public Defence; Public Association Feminist League; CCPR Centre. | UN | 20/11/2012: المكتب الكازاخستاني الدولي لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛ والمؤسسة الدولية لحماية حرية التعبير " أديل سوز " ؛ ومكتب لجنة هلسنكي في ألماتي؛ ومؤسسة كازاخستان للطفولة؛ ولجنة الدفاع العام؛ وجمعية الرابطة النسائية العامة؛ ومركز العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Ain't that Miss AdeIe now, across the street? | Open Subtitles | ـ أليس تلك الآنسة (أديل) تعبر الشارع؟ ـ أين؟ أين؟ |
| Campbell wants these available. Thanks, Adelle. | Open Subtitles | ــ حسب أوامر كامبل يجب أن يكون معك هذا ــ شكراً , أديل |
| What did you talk about with Adèle last time? | Open Subtitles | (بماذا تحدثتَ مع (أديل في المرة الماضية ؟ |
| This is gonna set fast, Mrs. Adelman, so just don't fight me. Good. | Open Subtitles | هذا سوف ينشف بسرعة، سيدة أديل مان لذا فقط لا تقاوميني .جيد |
| Yo me llamo Adell Sevilla | Open Subtitles | Yo ني llamo أديل Sevilla |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 