"أرادت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to
• she wants to
• wished to
• She wanted me to
• wanted us to
• needed to
• tried to
• it wants to
• she want to
• She wanted you to
• wishes to
• they were to

All the British dependent Territories were British because they wanted to be.
فجميع اﻷقاليم البريطانية التابعة كانت بريطانية ﻷنها أرادت أن تكون كذلك.

France is among several delegations, representing all the groups within the Conference, that have wanted to see that happen.
وفرنسا من بين عدد من الوفود التي تمثل كل المجموعات في المؤتمر، التي أرادت أن يحدث ذلك.

She wanted to get serious, but he wouldn't meet her parents.
أرادت أن يكونوا جادين، ولكن انه لن يجتمع مع والديها.

I mean, if she wants to move on, that's fine.
أعني، إذا أرادت أن ننتقل، وهذا هو ما يرام.

She wanted to stop me from getting to Jodie's hearing.
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي

She wanted to know if she could get married in this church, and if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

She wanted to make examples of them on social media.
أرادت أن تجعل منهم أمثلة على وسائل التواصل الأجتماعية

You think she wanted to take over the group?
هل تعتقد أنها أرادت أن تأخذ على الجماعة؟

Well, issues with my job, she wanted to start her own career, she wanted to finish graduate school.
حسناً مشاكل مع عملي أرادت أن تبدأ حيات مهنية خاصة بها أرادت أن تنهي دراستها الجامعية

We arranged to meet at the railway station, as Eva wanted to avoid heing seen with me
رتبنا الأمر لكي نلتقي بمحطة القطار لأن إيفا أرادت أن تتجنب أن يرونا الناس معاً

Once you told me that woman wanted to meddle between us.
قلت لى ذات مرة أن امرأة أرادت أن تتدخل بيننا0

And it wanted to be kissed, same as any other mouth.
و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

But she could be so hot if she wanted to be.
لكنها تستطيع أن تكون مثيرة جداً إن أرادت أن تكون

She wanted to tell kids... that you can handle it.
أرادت أن تخبر الأطفال أن بإمكانهم التعامل مع الموقف

That's-that's probably something she might have wanted to know.
هـذا من المحتمـل شـيء لربمـا أرادت أن تعلمـه

She loved a human and wanted to become one.
لقد أرادت أن تصبح إنسانة ولقد أحبت إنساناً

She said she wanted to try being alone for once.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

She has some things she wants to tell me.
لديها بعض الأشياء التي أرادت أن تخبرني عنها

On the other hand, if the declaration constituted a reservation, States were obliged to act if they wished to express an objection.
وذكر، من ناحية أخرى، أنه عندما يشكل الإعلان تحفظا تكون الدول ملزمة بأن تتصرف إذا أرادت أن تعبر عن اعتراضها.

It was an asthma attack, but She wanted me to tell you that--
لقد أصيب بأزمة ربو, ولكن أرادت أن أخبرك أنها

It's the brochure from that land deal your sister wanted us to get into... in Idaho.
انه منشور اعلاني من ارض الصفقات أختك أرادت أن ننتقل الى الى ايداهو

She needed to be with her patient. He tried to go.
لقد أرادت أن تبقى مع مريضها لقد حاول أن يذهب هو

Participants had attacked the security forces when they had tried to end the meeting.
وتعرّض المشاركون لقوات الأمن عندما أرادت أن تضع حداً للتجمع.

Israel must put a complete halt to its settlement activities if it wants to achieve the peace envisaged and desired at Madrid.
ويترتب على إسرائيل التوقف عن الاستيطان كاملة إذا أرادت أن تتوصل إلى السلام المنشود في مدريد.

Did she want to confess what you had done?
أتردّدت، أو أرادت أن تعترف بما ارتكبتماه؟

She wanted you to have this, Victor. On your graduation.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

If a delegation wishes to have the text of a statement distributed to all delegations, observers, specialized agencies, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
وعلى الوفود توفير 350 نسخة إذا أرادت أن توزَّع نصوص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والوكالات المتخصصة والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر ومحرري البيانات الصحفية.

Sustainable industrialization was essential if they were to overcome those challenges and benefit from globalization.
ورأى أن التصنيع المستدام ضروري اذا أرادت أن تتغلب على تلك التحديات وتستفيد من التعولم.