"أرسلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent
• send
• sending
• dispatched
• we have deployed
• have forwarded
• we have transmitted

We have also sent an infantry contingent to help with the humanitarian activities of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH).
كما أرسلنا وحدة من جنود المشاه إلى هايتي للمساعدة في اﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة هناك.

We recently sent aid to Myanmar, Tajikistan and certain African States.
وقد أرسلنا مساعدات إلى ميانمار وطاجيكستان وبعض الدول الأفريقية مؤخراً.

He sent us to this exact address at that exact time.
لقد أرسلنا إلى هذا العنوان المحدد في ذلك الوقت تحديداً

We've sent you background on a Calling leader here in France.
لقد أرسلنا لكم خلفيه عن زعيم الدعوه هنا في فرنسا

We have today sent 72 students to study medicine on this side of the world, and we are hoping to send an additional 15 this year.
فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.

Uh, we cleared his c-spine, we sent blood out for a trauma panel, tox screen, alcohol levels.
لقد فحصنا العمود الفقرى أرسلنا عينة الدم من أجل تحليل الطوارىء ومسح السموم ومستوى الكحول

We sent it out just four hours before the crash.
لقد أرسلنا بها فقط أربع ساعات قبل وقوع الحادث.

We sent two of our Messengers there after him.
لقد أرسلنا اثنين من المرسلين إلى هناك خلفه

We sent a four-man strike team to take out a genocidal warlord who's been eviscerating border-town farming villages.
أرسلنا فريق هجوم يتكون من أربع رجال لإخراج أحد أمراء الحرب الإبادة الجماعية الذي أنتزعت أحشاءه

We have sent 180 million frowns from the us alone.
لقد أرسلنا 180 مليون طلب عفو من أمريكا فقط

We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope Kitchen posing as a crew for 48 Hours.
لنري الجمهور لقد أرسلنا فريق من عندنا إلى المطعم على أنهم طاقم عمل لمدة 48 ساعة

Look. He sent us here. He obviously wants us here.
لقد أرسلنا إلى هنا هذا واضح بأنّه يريدنا هنا

We have sent our most qualified villager for medicines.
لقد أرسلنا أكثر أبناء قريتنا كفاءه لجلب الأدويه

The Triad sent us off like a pair of low-level demons.
الثالوث أرسلنا بعيداً مثل زوج من الشياطين ذات المستوى المنخفض

We share each other's memories. You sent him to Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

We sent in a fully equipped team of men yesterday afternoon.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

We sent him back with reinforcements, as you had requested.
لقد أرسلنا له مع التعزيزات، .كما كنت قد طلبت

We sent the bridal sedan for you. Didn't it arrive?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

If we send the NYPD and the FBI in on a manhunt, people will notice, and then... the panic and the chaos will start all over again.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Mr. Drake, we are also sending up some wipes.
سيد دراك نحن أرسلنا لك بعض المناديل أيضاً

dispatched a study mission to the region, and we are making efforts to realize this plan.
وقد أرسلنا بعثة دراسية إلى المنطقة، ونبذل جهودا لتنفيذ هذه الخطة.

we have deployed peacekeepers to Darfur, Timor-Leste and Solomon Islands.
فقد أرسلنا حفَظَة سلام إلى دار فور وتيمور - ليشتي وجزر سليمان.

Nevertheless, we have forwarded your proposal to Islamabad for instructions.
ومع ذلك، أرسلنا اقتراحكم إلى إسلام أباد للحصول على تعليمات.

we have transmitted the document to capital, and are awaiting instructions.
لقد أرسلنا الوثيقة المذكورة إلى عاصمتنا ونحن بانتظار التعليمات بشأنها.