"أزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• removed
• keep
• eliminated
• took
• off
• removing
• removes
• has cleared
• Azal
• I remain
• I continue
• my

I was still in the Philippines when this tragic incident occurred.
كنت لا أزال في الفلبين عندما وقع هذا الحادث المأساوي.

But there's a possibility that I'm still packing loads of viable sperm.
ولكن ثمة احتمال في كوني لا أزال أمتلك حيوانات منوية صالحة

Look, we live together, we went to school together, now we work together, and I still don't really know that much about her.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

I guess when he had cancer, the doctors removed his ability to stop doing his kid's babysitter.
أعتقد أنه عندما كان لديه ..سرطان، أزال الأطباء قدرته على التوقف عن مضاجعة مربية أطفاله

Why do I keep getting talked into insane choices?
لمَ لا أزال يقنعني الناس بالقيام باختيارات مجنونة؟

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

Until our annulment on Monday, I am still your wife.
حتى إبطال زواجنا يوم الاثنين أنا لا أزال زوجتك

I'm probably still paying it off to this day.
ربما لا أزال أدفع مستحقاتها إلى هذا يومنا.

Simon, when it comes to you, I am still just Clary Fray.
سيمون، عندما يتعلق الأمر بك أنا لا أزال فقط كلاري فراي

I'd still need an energy signature of some kind to track it.
أنا لا أزال بحاجة إلى الطاقة لعمل يعض من انواع التتبع

And despite some... creative beatings, I still see hope in your eyes.
وبالرغم مِنْ بعض التعذيب الإبداعيّ ما أزال أرى أملاً في عينَيك

still I can count on her when thing's get tough.
ما أزال لا أستطيع الإتّكال عليها عندما تسوء الأوضاع

I can still see his face winking at me so clear.
أنا لا أزال أرى وجهه يحدق في وجهي بكل وضوح

Now, before we do anything, I still need approval from on high that both of you are cleared to work this.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

So what am I still doing, weeping over your body?
لذا، فما الذي لا أزال أفعله بالبكاء على جثته؟

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

He must've removed the battery,'cause I can't trace it.
متي؟ مؤكد انه أزال البطارية لاني لا أستطيع تعقبه

One man removed from the head of the FBI.
رجل واحد أزال من رئيس مكتب التحقيقات الفدرالي.

He just thought about what we would be looking for and then calmly removed all those traces.
انه فكر فقط فى الشىء الذى سوف ننظر إليه وعندئذ وبهدوء أزال كل هذة الآثار

I'm so careful about what I eat. I keep putting on weight.
أنا جد مهتم بخصوص ما آكل ولا أزال أزيد في الوزن

She wondered whether the legal reform had already eliminated those provisions.
وتساءلت عما إذا سبق للإصلاح القانوني أن أزال تلك الأحكام.

I don't know what you put in my abuela's potion, but it took care of the fever faster than ever.
لا أعرف ماذا وضعت في علاج جدتي، لكنه أزال الحمى أسرع من أي وقت مضى.

And by abducting his victims, He's removing the outlet of his sexual release.
وبإختطافه لضحاياه يكون قد أزال هذه المتعة الجنسية

Don't worry, no matter how often one removes weeds, they have a habit of reappearing.
لاتقلقي ,فمهما أزال المزارع السموم فإنها تعود دائماً بالفطرة.

Over the past year, CMAC has cleared land more rapidly and more safely than ever before.
وخلال العام الفائت، أزال المركز اﻷلغام البرية على نحو أسرع وآمن من أي وقت مضى.

The flights are implemented by the Azerbaijani company Azal.
وتسير هذه الرحلات الجوية شركة أزال اﻷذربيجانية.

I remain grateful to the international community and in particular to the European Union for their support.
ولا أزال ممتنا للمجتمع الدولي، وعلى وجه الخصوص الاتحاد الأوروبي، على ما يقدمه من دعم.

I continue to do this for other institutions in South Africa.
ولا أزال أقوم بالشيء نفسه في مؤسسات أخرى بجنوب أفريقيا.

Dude, don't rub my face in your crazy single life.
المتأنق، لا أزال وجهي في حياة واحدة مجنونة بك.