"أستميحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I beg your
• Excuse
• Begging your
• do beg

I beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات

I beg your pardon... but my lady wants to be certain that she is waiting in the right chamber to meet the king.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

Ah, I beg your pardon, I had no idea.
آه ، أستميحك عذرا لم يكن لدي فكرة.

Your Honor, Excuse me. We'd like to amend our argument.
سيدي القاضي أستميحك عذراً نود أن نعدل على مرافعتنا

No reason for the attitude. Well, I beg your pardon?
الكثير, لا سبب لهذا التصرف حسناً, أستميحك عذراً؟

I beg your pardon Colonel, that is not a Geisha's custom.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

I beg your pardon, sir. You were gone longer than we expected.
أستميحك عذرا يا سيدي ، ذهبت أطول مما كنا نتوقع

- Patricia's not to be trusted. - I beg your pardon?
باتريسيا لا يمكن الوثوق بها أستميحك عذراً؟

Oh, I beg your pardon, doctor. I thought it was a cupboard.
أستميحك عذرا يا دكتور إعتقدت أنها خزانة ملابس

I beg your pardon, ma'am, but this gentleman... made the appointment with me specifically.
أستميحك عذرا يا سيدتي و لكن هذا الرجل أعطاني موعدا بنفسه

I beg your pardon, sir, but do you know what he's talking about?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

I beg your pardon, lieutenant, these accounts are not mixed up, but a corporate savings account is a little unusual.
أستميحك العذر ملازم هذه الحسابات غير مختلطة لكن حسابات الادخار للمجموعة شيء غير معتاد

I beg your pardon, General Solo, but that just wouldn't be proper.
أستميحك عذراً، أيها الجنرال "سولو"، إلاّ أن هذا لن يكون مناسباً.

I thought it was Ma. I beg your pardon, miss.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

But I have all the lolly... oh, I beg your pardon. I'm so confused.
لكن معي كل الأموال أستميحك عذرا.أنا مرتبكه جدا

I beg your pardon, my Lord. I want to be a part...
أستميحك عذراً يا سيدي أريد أن أكون جزءاً...

I beg your pardon, have I said anything I shouldn't?
... أستميحك عذرا هل قلت شيئا لا يليق ؟

Well, pardon me, young man. Excuse the shit out of my goddamn French, but...
أستميحك عذرًا أيها الشاب، لا تؤاخذني على هذا السؤال الوقح

Pardon me. Excuse me. Officer coming through.
المعذرة، أستميحك عذرًا، أفسح الطريق لضابط.

Begging your pardon, but what the hell are you doing here?
أستميحك عذرًا، ولكن ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟

I do beg your pardon, Inspector, but is this a moral debate?
أستميحك عذرًا أيها المحقق، أهذا تحقيقٌ أخلاقي؟