"أشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghosts
• ghost
• phantoms
• haunted
• spooks
• Wraiths
• spirits
• haunt
• phantom
• Ghostbuster
• spectres
• shadows

No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
ولم يظهر أي أشباح لا في الظلام ولا في ضوء النهار.

It's a secret because most ghosts are pretty nervous around outsiders.
أنه سر لأن معظم أشباح هي عصبية جدا حول الغرباء.

They get out of this city, we're gonna be hunting ghosts.
إذا تمكنوا من الفرار من المدينة سنكون وكأننا نُطارد أشباح

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

I just finished telling the girls a ghost story.
لقد انتهيت للتو من سرد للفتيات قصة أشباح

Do you think there may be ghosts living in there?
هل تعتقدين أنه يمكن أن توجد أشباح تعيش هنا?

Mulder, did it occur to you that there aren't ghosts here but that somebody actually might be living in this house?
مولدر، خطر لك بأنّ هناك لست أشباح هنا لكن ذلك شخص ما في الحقيقة قد يعيش في هذا البيت؟

You know, so she'd always have fresh ghosts to contact?
كما تعلم، لأنها تحصل دائماً على أشباح جديدة بالإتصال

ghosts from the past can be conjured from thin air.
يمكن استحضار أشباح من الماضي من حيث لا نحتسب.

So rule number one, don't call the ghosts out.
المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.

It's a commonly held belief that ghosts disrupt the electromagnetic field, so you can use these things like metal detectors.
وهو الاعتقاد الشائع أن أشباح تعطيل المجال الكهرومغناطيسي، بحيث يمكنك استخدام هذه أشياء مثل أجهزة الكشف عن المعادن.

It's uncool dude, there could be ghosts around here.
الأمر ليس عادي ياصاح, ربما يكون حولنا أشباح

My mom once told me if you look between the legs you can tell if they're ghosts.
أمي قالت لي مرة عندما تنظر بين ساقيك ستعرف ما اذا كانوا أشباح ام لا

Many believe that voodoo spirits are ghosts of ancestors past.
يعتقد الناس أن أرواح الشعوذة هى أشباح ماضى أسلافنا

Yet, it is indisputable that we, together with our neighbours, have succeeded in eliminating the ghosts of the past.
ومع ذلك هناك حقيقة واضحة هي أننا قد نجحنا، مع جيراننا، في إزالة أشباح الماضي.

Time has come to get rid of the ghosts of intolerance and hatred and open the door to the fresh air of the European spirit of integration.
ولقد حان الوقت للتخلص من أشباح التعصب والكراهية، وفتح الأبواب أمام رياح الاندماج الجديدة في أوروبا.

You might be converging with the Book or whatever, but you are still a fucking ghost Beater.
ربما أن تتقارب مع الكتاب أو أياً كان هذا، ولكنك لا تزال قاتل أشباح لعين

You had come to get rid of the palace's ghost...
لقد حضرت للتخلص من أشباح القصر ولكن في النهاية

Really ain't much left here but a ghost town.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

Uh, if I die today, my ghost will haunt your children's children.
شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم و سيكون مثل أشباح الأفلام اليابانية أيضاً

Many of these, however, are believed to be " phantoms " , whose pay -- when disbursed -- is diverted by senior commanders.
ولكن كثيرا من تلك الدوائر يُـعتقد أنها " أشباح " ، تُـحوَّل أجورها - عند صرفها - على أيدي كبار القادة.

The world is still haunted by recalcitrance of varying magnitudes.
ولا يزال العالم تطارده أشباح التعنت بدرجات متفاوتة.

I just hope they've relocated some lady spooks up there.
أنا فقط آمل أن ينقلوا سيدة أشباح إلى هنا

There are 5 Wraiths behind you Where the other four are I do not know.
هناك 5 أشباح خلفك أين الأربعة الأخرى لا أعرف .

In storm clouds just like these, phantom hunters would appear.
في عاصفة سحابية كهذه بالضبط يظهر فيها أشباح صيّادين.

It's dodgy enough without having to babysit a head case, Ghostbuster, anthropologist and a drunk.
الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير

This raised again the spectres of dictatorship, a coup d'état and other forms of government from which Haitians have suffered so much.
وبذلك عادت إلى الساحة أشباح الدكتاتورية والانقلابات وغيرها من أشكال الحكم التي عانت منها فئات كثيرة من الهايتيين.

As early as the fall of 1931, the first shadows of famine fell upon Ukrainian villages and cities.
ففي مطلع خريف عام 1931بدأت أول أشباح المجاعة تلقي بظلالها على القرى والمدن الأوكرانية.