"أشعر به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• feel it
• I'm feeling
• feel him
• I felt
• it feels
• feeling it
• I can feel

I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

It's the same pain I feel when I think about Ra's.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

I dont know sure but there's somthing wrong i canjust feel it
لا أعرف بالتاكيد لكن هناك شيء خاطئ أنا فقط أشعر به

You think I want to feel the way I'm feeling?
أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟

God, I can feel him inside, trying to force his way out.
رباه، أشعر به بالداخل يحاول شق طريقة للخارج

All right, I-i know I'm not always good at saying how I feel, but last night, Louis told me I need to take a big swing.
حسناً، أعرف أني لست جيداً دوماً بالتعبير عن ما أشعر به لكن ليلة البارحة، لويس أخبرني أن عليَ أن أقوم بـ بادرة كبيرة

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

Don't tell me I'm insane. That's how I feel.
لأتخبرني بـ أنني مجنـونه هذا الذي أشعر به

Your cattle are such mournful-looking creatures, you can't know how utterly wretched I feel to have you think I'd frighten them.
أبقارك تبدو بحد ذاتها مخلوقات حزينة جدا أنت لاتعلم مقدار السوء الهائل الذي أشعر به جراء اعتقادك أني أخفتهم

Now you know how I feel most of the time.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

I feel it in my bones what is best for my daughter.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

I would like to express the great honour I feel in representing the Portuguese people in a ceremony to which we attach the deepest meaning.
أود أن أعرب عن الشرف العظيم الذي أشعر به وأنا أمثل الشعب البرتغالي في حفل تكمن فيه أصدق المعاني.

Well, this place says everything I feel, but can't express.
يعكس هذا المكان كل ما أشعر به إنما لا أستطيع التعبير عنه

I'm so excited. You guys are gonna click, I can feel it.
أنا متحمسه جداً أنتم شباب ترويدون اللمس, أستطيع أن أشعر به

I touched the blood. I can still feel it on my hands.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

- Radial pulse is weaker. Barely feel it. We're losing him.
ـ النبض الكعبري ضعيف، بالكاد أشعر به ـ إننا نفقده

I'm feeling something poking me on my left, is what I'm feeling.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

I can't give you what you're looking for, because the things that I'm feeling I can't put into words.
لا أستطيع أن أعطيك ما تبحث عنه لأن الشيء الذي أشعر به لا أستطيع أن أصفه بالكلمات

When he was in his coma, I could always feel him here. And as long as I could feel him here,
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

But when I was pregnant I felt something I had never before.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

it feels like maybe I don't feel badly enough for you.
أشعر وكأنـّك غير راضٍ عن مدى السوء الذي أشعر به.

That pain I was feeling, it's gone.
وتعلم ماذا؟ ذلك الألم الذي كنت أشعر به لقد رحل