"أشكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks
• say thank
• appreciate
• thanking you
• I thank

Lord God, I want to Thank you for my freedom, my friends, my sobriety and my life.
ربـي الرحيـم ، أريـد أن أشكرك على حريتـي ، أصدقـائي إقلاعي عن الإدمـان و حيـاتي

Thank you, Doctor. You know, Thank you for giving me that opportunity.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة

I just wanted to say Thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

Oh, Thanks for getting me out of gym class.
بالمناسبة, أشكرك لإخراجك لي من صف التمارين الرياضية

Hey, Thanks for hooking us up with office space, Papa.
مرحباً , أشكرك على إعطائنا مساحة للمكتب يا أبي

- Thank you for throwing me the best baby shower ever.
أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي

Thank you for coming all this way. I appreciate it.
أشكرك على قدومك كل هذه المسافة، أقدر لكِ هذا

We really must be going now. Thank you for everything.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

I want to Thank you properly for saving my life.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

I just wanted to Thank you again for this opportunity, Mr. Wayne.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على هذه الفرصة، سيد واين.

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Madam Vice President... Thank you for your unending and unwavering support.
سيدتي نائب الرئيس أشكرك على دعمك اللانهائي الذي لا ينتهي

Thank you. That may have seemed like nothing, but I'm grateful.
أشكرك , هذا لا يبدو كشيء ولكن أنا ممتنة لكِ

Should I Thank you for saving my life or something?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

I wanna Thank you so much for bringing my son home, officer.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت ولدي إلى المنزل يا حضرة الشرطي

How can I Thank you if I don't have your name?
كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟

So, again, Thanks for seeing me on such short notice.
أشكرك مجدداً على مقابلتي رغم إعلامك قبل وقت قصير.

Yeah, Thanks for crushing her spirit on the first day.
أجل، أشكرك على تحطيم روحها المعنوية في يومها الأول.

We closed the place down last night. Thanks for the invite.
بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة

Thanks for everything. I had such a good time tonight.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

I mean, I should be thanking you for all that you're doing for me.
أعني ، يجب أن أشكرك . لكل شيء تفعلينه من أجلي