"أصدقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe
• believed
• buy
• I do
• I don
• buying

On occasion I've been known to believe him. Don't stop now.
معروف عني انني أصدقه في بعض المناسبات، لا تتوقف الآن

I just do not believe him not really anything today.
أنا لا أصدقه فحسب بأنّها كانت بخير اليوم حقّاً

We have plenty of reasons for chasing after them. One of which I still can't believe...
لدينا أسباب كثيرة لملاحقتهم، وبينهم سبب ما زلت لا أصدقه.

Everything I did or didn't believe, that went out the window as soon as my path crossed with Holden's.
كل شيء أصدقه أو لا أصدقه قد خرج من النافذة حالما تقاطعتطرقيمع هولدن.

I believe it. Those lithe, agile haunches of his...
أنا أصدقه بهذين الوركين القويين النشيطين

I almost believe him when he says he can't help us with that.
أكاد أصدقه عندما قال أنه لا يستطيع مساعدتنا في ذلك

Even if I believe that, which I definitely do not, that job would go to Neal Hudson or Rollie Guthrie.
,حتى لو صدقت ذلك ,والذي لا أصدقه بتاتا تلك الوظيفه ستعود لنيل .هدسون أو رولي غوثري

Yeah, the guy at the gift shop said they were Cuban, but I don't believe him.
نعم، العامل في محل الهدايا قال أنها كوبية لكنني لا أصدقه.

It's not about what I believe. It's about what you believe.
الأمر لا يتمحور حول ما أصدقه أنا، بل ما تصدقه أنت.

His defense was he was planning to blow up a different mosque, full of worshipers, with a bigger bomb, and I believe him.
دفاعه كان أنه كان يخطط لتفجير مسجد آخر مليئاً بالعبّاد، باستخدام قنبلة أكبر وأنا أصدقه

So if he says he's gonna fix this, I believe him.
لذا إن كان يقول أنه سيصلح هذا, فأنا أصدقه

And how am I to believe him when he says that that's safe?
وكيف لي أن أصدقه عندما يقول ان هذا هو آمن؟

No. You know, what I'd like to believe is that this is just the isolated act of a naive mind.
أتعرف، ما أود أن أصدقه أن هذا كان تصرفاً أخرق من شخصِ ساذج

I don't know if I believe him at all.
لا أعلم ما اذا كنت أصدقه على الاطلاق

That I believe.
هو أنني لازلتُ أحتفظ ببعض البطاقات في سفينتي. هذا ما أصدقه.

I don't believe him. I think he's lying about the whole quadrilogy.
اسمعي , أنا لا أصدقه , أظن أنه يكذب حيال أمر الرباعية كله

I want to believe him, but I've been disappointed too many times.
أريد أن أصدقه لكن خاب أملي العديد من المرات.

You have to do something to make me believe it She believes it
يجب أن تفعلي شيئاً لتجعليني أصدقه. إنها تعتقد ذلك.

Carol may have believed your bullshit but not me.
ربما صدقت كارول هذا الهراء ولكني لن أصدقه

I'm not gonna buy it. I'm not buying it. I can't.
لن أقوم بتصديقه أنا لا أصدقه , لا يمكنني ذلك

I really want us to get along, I do, but I can't pretend to believe in something I don't.
أردت حقاً التصافي بيننا, فعلا ولكن لا أستطيع التظاهر بالتصديق بشيء لا أصدقه