"أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantee you
• I guarantee
• assure you
• guaranteed
• can guarantee
• guarantee that

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

I guarantee you I know more about that's going down on the streets than anybody in this room. Okay.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

I guarantee you, someone gets this jammed in their ass tonight.
أضمن لك بأن أحدهم سيتم حقنه بهذه في مؤخرته الليلة

The boys will be punished, sir. I assure you.
ستتم معاقبة الأولاد يا سيدي، أضمن لك ذلك

I guarantee you that's a simple case of cellulitis right there.
أضمن لك أنها مجرد حالة بسيطة من الإلتهاب الجلدي هنا.

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

And the fish are onboard, I can guarantee you that.
والسمك موجود على متن القطار ، أضمن لك ذلك

But I guarantee you'll see the world with new eyes.
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً

I guarantee you, 15 minutes, I can make it happen.
أضمن لك بأني أستطيع القيام بذلك في ربع ساعة

Well, I guarantee you she's not, and she never will be.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

Don't quit. I guarantee you he doesn't quit. Let's go, baby.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

But if you don't press charges, I can guarantee you
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك

I guarantee you, that's the only thing she really wants.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

Our guy's out there hauling around rotted flesh, so I guarantee he smells more dead than alive right now.
رجلنا يتجول هناك حاملاً بجُعبته لحماً مُتعفِّناً لذا أضمن لك أن رائحته عابقة بالموت أكثر من الحياة

Now, he's a little noisy, but he's sedated, I assure you.
انه مزعج قليلا الآن لكنه مستكين , أضمن لك هذا

I can assure you, sir, he'll be a perfect gentleman.
انا أضمن لك يا سيدى انه سيكون رجل مُحترم

And there will absolutely be no fun involved at all, guaranteed.
ولن يكون هناك بالتأكيد أي مرح متورط، أضمن لك هذا

Look, I can't guarantee that this ER's gonna go with your company.
لا يمكنني أن أضمن لك أن غرفة طوارئنا ستوافق على شركتكم.