"أطفئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Turn off
• blow out
• turn out
• Kill
• Put out
• Turn down
• Shut off
• the light
• Switch off

- Stop. Turn off the cameras and recorders in there.
توقف، أطفئ الكاميرات والتسجيلات في الداخل

You Turn off the UV lights, that lock is child's play for me.
أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، هذاالقُفلكلعبةأطفالٍبالنسبةلي.

I'll Turn off my light, and I'll do my homework in the kitchen.
سوف أطفئ الأنوار، وسأنهي فروضي في المطبخ

I'll go over there and blow out the candles, but you need to know something.
أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. و لكن عليكَ أن تعلم شيئاً ما.

Turn off the light and go back to bed. I'm staying up.
أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً

Even when i'm asleep... don't Turn off the lights.
حتى عندما اغط في النوم لا أطفئ الأنوار

I'm sorry, sir, I have to Turn off the speaker.
آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك

In the meantime, Turn off all electricity in the valley and do not attack the organism, or it will provoke further growth.
في هذه الأثناء، أطفئ كل الكهرباء في الوادي ولا تهاجم الكائن وإلا سينميه أكثر

- Yes, Doctor. - Junior, Turn off the camera.
حاضر دكتور - جونيور, أطفئ تلك الكاميرا -

Yeah, I'll be right down. I just have to Turn off some of this equipment.
أجل، سأنزل في الحال، أريد أن أطفئ بعض المعدّات

So a few hours before bed, Turn off your phone, Turn off the news, the internet, and don't eat big meals.
أطفئ هاتفك قبل النوم بعدّة ساعات التلفاز و الإنترنت ولا تتناول وجبات ثقيلة

Doctor! Turn off the flame, turn up the gas. Now fill the room!
أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن

Turn off the lasers. Fools! Do they think they can leave here?
أطفئ الليزر أيها الأحمق هل تعتقد انهم يستطيعون المغادرة؟

Turn off all the lights. Make sure the doors are locked. Hello.
أطفئ كُلّ الأضواء، تأكّدْ من أنّ الأبواب مغلقة مرحباً، الشرطة

Let me Turn off the lights for a more dramatic impact.
دعوني أطفئ النّور للتّأثير المسرحيّ.

- Just Turn off the camera. - What?
ــ فقط أطفئ الكاميرا ــ ماذا ؟

Yay! Okay, you guys. Once I blow out these 16 candles, I--
حسناً يا رفاق، حالما أطفئ الشمعات الستّة عشر...

Oh, by the way, when you leave, turn out the light [Door Closes] Uh, Miss Hudson
بالمناسبة, عندما ترحل,أطفئ النور انسة هدسون

Tell me what I need to know or I Kill that fire'fore I go.
أخبرني ما أريد معرفته أو أنني أطفئ هذه النار

Agent Jimenez, Put out that cigarette and go downstairs, please.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Hey, you want me to Turn down the jams? So she's not worried about you being around a bad element?
تريد منّي أن أطفئ المسجل، حتى لاتقلق عليك

I'm not sure how to Shut off the force field protecting his cell yet.
لست متأكد كيف يمكننى ان أطفئ حقل الطاقه الذى يحمى حجزه حتى الأن

- Switch off the flashlight, man, we stick out.
أطفئ هذا الكشّاف يا رجل , لقد علقنا