"أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asking you to
• ask you to
• ask that you
• asked you to
• I need you to
• I order you to
• I tell you to
• ask for you to
• asking for you to
• I'm telling you to
• I ask
• I demand you

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I didn't ask you to destroy a forest, did I?
أنا لم أطلب منك أن تدمير الغابات، لم أنا؟

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm asking you to be reasonable. If I've offended you, I apologize.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I just want to be... worthy of asking you to marry me.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

I'm asking you to let me be a part of it.
وأنا أطلب منك أن اسمحوا لي أن أكون جزءا منه.

It's not like I'm asking you to help me move.
الأمر ليس وكأنني أطلب منك أن تساعدني علي التنقل

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

I'm sorry. Didn't i ask you to send me your files first?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Son, can I just ask you to unzip your jacket?
بني، أيمكن أنّ أطلب منك أن تنزعَ سترتك ؟

I would ask you to consider her husband's position in Rome.
أود أن أطلب منك أن تنظر موقف زوجها في روما.

Your Honor, I ask that you instruct my colleague here not to read from nor to make reference to any suspect-
سيادتك, أطلب منك أن توجهوا تعليمات لزميلي هنا بألّا يقرأ منها أو أن يقوم بأي إشارة لأي مشتبه به

Look, jonah, i should not have asked you... to drag riley into a dog and pony show.
انظر, جوناه, كان علي أن لا أطلب منك أن تجر رايلي إلى عرض دون المستوى

I need you to get back, brother, please, this time.
أطلب منك أن تتأخر للخلف قليلا الآن ، رجاءا

I order you to cease and desist any and all monster-related activities.
أطلب منك أن تتوقف وتكف أي وجميع الأنشطة ذات الصلة الوحش.

next time I tell you to help me with your sister... try not to kill her instead?
في المرة القادمة التي أطلب منك أن تساعد أختك حاول ألا تعرضها للقتل

Too much to ask for you to punch me in the face?
هل من المبالغ في أن أطلب منك أن تلكمني على وجهي

I am not asking for you to put him back in the field again.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

I'm telling you to shut this bomb down now!
أننى أطلب منك أن توقف هذة القنبلة الآن

As Ardent Desire, I demand you release your prisoners.
برغبة متحمسة, أطلب منك أن تطلق سراح سجنائك